高分急求,将一段话翻译成英语(请勿用机译,追加分数)

塞巴斯蒂安,你知道么,在写这段话的时候我很激动,因为我终于能够告诉你我有多爱你,尽管不能当面对你说出这些话。一直以来你都是个开朗友善的大孩子,我好爱你如阳光般灿烂的笑容,... 塞巴斯蒂安,你知道么,在写这段话的时候我很激动,因为我终于能够告诉你我有多爱你,尽管不能当面对你说出这些话。
一直以来你都是个开朗友善的大孩子,我好爱你如阳光般灿烂的笑容,它令人觉得仿佛世界上再没有忧伤。
但我知道你也有沮丧的时候,当你因为赛车故障而退赛,我多希望我能站在你身边,拥抱你并给予你安慰,可惜我不能够。
塞巴斯蒂安,答应我,不论遇到怎样的困境,都不要灰心丧气,上天用失败和困难磨练你的意志,是希望你变得更加强大和坚韧。
你真的是一位很棒的车手,我愿意陪着你一起笑一起哭,看着你逐渐成为赛场上的王者。
当你感到失落时,请别忘记,我们一直都在这里。
我还是个学生,我无法逃课来看F1,请等我四年,我发誓,我一定会亲临赛场,来看你的比赛,为你加油助威。
我真的真的很爱你。

(我知道翻译这段话很辛苦,就像大家所看见的那样,它对我真的很重要,所以请务必尽量认真准确地翻译,不要机译,谢谢帮我忙的朋友,我愿意追加得分,把我目前所有的分数全都奉上)
展开
 我来答
chenchenpiggy
2010-03-29 · TA获得超过3878个赞
知道小有建树答主
回答量:1348
采纳率:0%
帮助的人:1536万
展开全部
Sabastian, you know, i was very emotional when writing this. because finally i can tell you how much i love you, thought i cant tell you in person.
you have always been a kind, friendly person. i love your sunshine-like smile, it made every sadness in the world fade.
but i know there are times when you're upset. when you quit the competition because of the raicing failure, i really wished i could stand there with you, hug you and give you comfort-but i cant.
Sabastian, promise me, no matter what harship, don't give up. God is training you with failures, wanting you to become someone stonger.
You are a great racer, i want to share your happiness and sadness, witness you to become the king of the race. when you're upset, please remember, we are here for you.
i am still a student, cant skip class for F1. wait for me for 4 year, i promise, i will go to watch your race, and cheer for you.
i really, really love you.

累死我拉...希望有帮助!(全部手翻的哦!!!)
史琳琦
2010-03-29
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:11.6万
展开全部
Sebastian, you know, when writing this passage, when I'm very excited, because I was finally able to tell you how much I love you, though you can not say when faced with these words.
Has always been a cheerful and friendly you are older children, I love your smile as bright as the sun, it felt as if the world is no longer sad.
But I know that you also have depression, when you retire because of car trouble race, I always hope that I can stand by your side, hug you and give you comfort, unfortunately I can not.
Sebastian, promise me, no matter what kind of difficulties encountered, do not despair, the gods failures and difficulties hone your will, yes I hope you get stronger and more resilient.
You really are a great driver, I would like to accompany with you laugh with tears, looking at you become king on the track.
When you feel lost, please do not forget, we have been here.
I was a student, I can not skip class view of F1, please wait for me for four years, I swear, I will certainly visit the stadium, look at your competition to cheer you.
I really really love you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
crazypill
2010-03-29 · TA获得超过5124个赞
知道大有可为答主
回答量:2480
采纳率:0%
帮助的人:2105万
展开全部
Do you know,Sebastian,that how excited I get when I'm writing this to you. Finally I'm able to tell you how much I love you, however it's not in front of you.
You're always like a big child,cheerful and friendly.I can't help loving your smile so much that it's just like sunshine which can wipe away all the sorrows.
But I didn't know that people like you could also get depressed.When you got out of the race because of the car's breaking down, I wished so much that I could stay right beside you,hugging you and giving you comfort.I'm so sorry that I couldn't.
Sebastian,promise me,that you'll never give up or lose heart no matter how difficult situation you've got into.All the failures and difficulties are some kind of exercise that God would give you,in order to make you stronger and tougher.
You're really a very good racer.I'd like to stay with you,laughing together and crying together.I'd like to watch you gradually becoming the king of every race.Anytime you feel low,just remember that we're here all the time.
I'm still a student that I can't skip classes to watch F1,but please wait me for 4 years. I swear at that time, I'll go watching you racing and cheering for you by myself.
I really love you so much.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式