Question

英文面试自我介绍求翻译，在线100悬赏，采纳再加100，急急急！翻译机什么的不要复制了，我也会。

自我介绍：我是***大学一名大四学生。主修鞋靴设计专业。
我曾经学习过基础的鞋类检测课程，主要是物理检测方面的（抗拉力检测、抗磨损检测、抗弯折检测）。我觉得相对于设计，我更喜欢检测。你知道的，因为“设计”杀死了我很多脑细胞。
我热爱学习，在2012年获得过一次奖学金。我有较强的组织能力和团队合作能力。曾在学生会工作并且成功组织过一次十佳歌手比赛，从策划到报名到申请场地等等都是我与学生会同事一起完成。
我喜欢在外地甚至国外工作。因为这样可以让我见识更多的不同的文化，学习更多的知识，我觉得这是一件让人兴奋的事情。而且我曾经与我爸爸沟通过，他支持我的想法。我喜欢不同国家的文化，比如印度的海娜艺术。
我非常喜欢贵公司的工作方式和企业文化。希望能到在贵公司的到一个学习的机会，我会尽快的学习好课程，然后以我的忠诚和热情为贵公司献出一份自己的力量。

Answer 1

Self-introduction:
I am a senior student of XXX College(University) majoring in Footwear Design.
I had learnt the basic course of footwear tests before, mainly in the aspect of physical testing (tensile test, abrasion resistance,bending test). Compared with designing, I am more in favor of testing. As you know, “designing” kills a lot of my brain cells.
I have passion for study and I had won a scholarship in 2012. I have a strong organizing and teamwork capability; I had been involved in the work of student council and had successfully organized a Top Ten Singers Competition, from planning, signing up to venue application etc., all these were accomplished by me with the help of Student Council members.
I like to work in other places even overseas, because this will allow me to experience more different cultures and learn more knowledge; I think this is very exciting. Moreover, I had shared my thoughts with my father and he supports me. I like the cultures of different countries such as the Henna Art of India.
I am very much interested in your company's work style and corporate culture and I hope to get a learning opportunity in your company. I shall complete my study course soonest possible and then contribute my share of efforts to your company with my enthusiasm and loyalty.

注：既然说了，就要在面试前充分掌握该公司的企业文化。您是要去 Bata ？

追问

不是去Bata 是一个检测公司

Answer 2

I'm on my fourth year 或者 i'm an senior student from ...university, and majored in Shoes and Boots Design.
I used to learn basic tests on shoes, mainly on Physical test ( like anti-pressing test, anti-attrition test, anti-twist test ).
Actually, i prefer to do test rather than design. You know, design brings me more grey hairs ( 我觉得说设计让我早生华发，或许更能缓解现场气氛）
I love learning, and got scholarship on 2012.
And i have strong sense on organization and team-work, so i successfully organized a TOP 10 SINGER MATCH when i was part of the Student Union. From the very beginning of planning, applying for site till the end of the match. OF course, with the effort of my mates.
I also love to work oversea, as it would broaden my knowledge and experience. It's will be very awesome 或者 terrific 或者 excited.
Also i have talked and discussed with my dad, he totally supported my decision. I like different cultures, like Mr Hainer Art India. ( 这个海纳艺术我是上网查得 -.-'' 孤陋寡闻了 ）
I'm very fond of your company working way , culture and working environment, i hope there would be a chance for me to learn here.
And i will try my best learning well of all my course and put myself into your company with my passion and honesty!

全天然大脑加手指翻译 嗷！
祝你面试成功

Answer 3

I am a student in the 4th Grade in university, my major subject is footware design.
I have studied basic courses for detection of footwares especially physical detections such as
Resistance to stretching and abrasion, Flexural Folding Test. I prefer detections to designs as you know, designing killed lots of my brain cells.
I love studying, and won a scholarship in 2012. I have strong ability in organization and cooperation. I worked in the Student Union and organized a Top-Ten singers competition successfully, I worked from planning and registration till the application of the match site together with my colleagues in the Student Union.
I like working not in my mother town or even overseas, because thus I can experience various cultures and study more knowledge, this makes me excited. I also communicated with my father and he agreed with me. I like different cultures such as the Henna Art from India.
I strongly appreciate the working style and enterprise culture in your corporate, and would like to have an opportunity to work in your corporate. I would study all the subjects as fast as possible and contribute my expertise with my loyalty and passion.

Answer 4

你可以找翻译公司翻译啊，估计100块钱可以搞定的。推荐统一翻译、雅信翻译、元培翻译。

追问

穷学生 生活拮据啊

Answer 5

奖金不错哦。