Question

“お前えは何を考えているかどうか、本当にわかんねえな。”这句话有语法错误吗？原句是想表达“你在考虑

“お前えは何を考えているかどうか、本当にわかんねえな。”这句话有语法错误吗？原句是想表达“你在考虑什么之类的、真的搞不懂啊”的意思

Answer 1

纠错：
1,お前え→お前

2,考えているかどうか→考えているか

除了这两点之外，在口语的角度上没有问题

3,

Answer 2

我会这样说。お前は何にを考えているか、本当にわかんねえな。

追问

我也觉得这样说比较好..现在就是想问这句话有没有语法错误