Question

日语翻译，你到底考上了没有，倒是说句 话啊。你倒是挺舒服的，把饭碗让我前面一推，就看起书来了。

你这么说像话吗，难怪他走了

Answer 1

你到底考上了没有，倒是说句 话啊。
一体（いったい）受（う）かったかどうか、何（なん）か一言（ひとこと）言（い）いなさい！

考上有个很地道的说法叫【受かる】，反之没考上就是【落（お）ちる】。
【言いなさい】是【言う】的命令形。

你倒是挺舒服的，把饭碗让我前面一推，就看起书来了。
あんたは気楽（きらく）だな、茶碗（ちゃわん）をこっちに押（お）し付（つ）けたまま、自分（じぶん）は本（ほん）を読（よ）み始（はじ）めるなんて、ありえない。

あんた＝あなた，是在生气或贬低对方时用的称呼。
饭碗＝茶碗（ちゃわん）
推＝押し付ける，本来推搡的意思，这里表示把碗一推这个动作
あり得ない，本来是不可能的意思，这里表示对对方的行为感到不可理喻。

你这么说像话吗，难怪他走了
そこまで言（い）わなくても。。。彼（かれ）が逃（に）げたのは无理（むり）もないね
无理もない＝难怪

请参考

Answer 2

あなたは一体合格しのか、それとも合格しないの。黙ってないでよ。
あなたって、楽だよね。茶碗を私の前に置いで、本なんかを読み始めて

Answer 3

你到底考上了没有，倒是说句 话啊。你倒是挺舒服的，把饭碗让我前面一推，就看起书来了。
一体（いったい）合格（ごうかく）したのか？それともしてなかったの？ずっと黙（だま）っててもしょうがないでしょう？ほら、気楽（きらく）だよね。お茶碗（ちゃわん）をこっちに突（つ）っ込（こ）んで、本（ほん）なんか読（よ）み始（はじ）めるのはどんでもないだよ・・

你这么说像话吗，难怪他走了
あなたのやり方（かた）はひど过（す）ぎないの？道理（どうり）で彼（かれ）は去（さ）って行（い）ったのに・・・