Question

英语翻译句子（中译英）的顺序问题，怎样放主语谓语？一些方法，比如:英语时间，地点放在句尾之类的公式

英语翻译句子（中译英）的顺序问题，怎样放主语谓语？一些方法，比如:英语时间，地点放在句尾之类的公式，有好评

Answer 1

这个问题不好答。
一般顺序就是主、谓、宾、宾补
由此还衍生出很多从句，这个还是要查语法书，在这里根本无法罗列。

时间和地点，简单的就是地点在前时间在后，复杂的又涉及到很多状语从句，罄竹难书。

英语中多个形容词的先后次序
在英语中，形容词可以用来作定语修饰名词或代词,表示人或事物的性质、特征或状态。但是，当两个以上属于不同种类的形容词用以修饰同一个名词时， 不同种类的形容词的排列顺序大致如下：
性质、特征、状态 大小、长短、形状 新旧、年龄、温度 颜色 国籍 材料 来源 名词

时间的顺序：时间、星期、月份、年份----6 p.m.,Thursday，October 22th,2012

地点的表达方式与中国相反，最小的单位最先写，最大的单位最后写。

满意请按采纳键

Answer 2

翻译简单句的话，就先把主谓宾三个部分译出来，然后在句尾或句首添加时间地点等其他句子成分