Question

日本人名翻译

请帮忙翻译几个日本人名，谢谢！
Takaiku Yamamoto
Kouhei Sunahara
Takanobu Inada
Kouji Takatani
Mitsuo Miyahara
Yasusi Sato
Yasuhiko Hatano
Kouzo Takata
能帮忙的请帮下忙，谢谢！

Answer 1

山本孝行（やまもと たかゆき）日语里绝对没有「たかいく」这个名字。
砂原浩平（すなはら こうへい）
稲田隆信（いなだ たかのぶ）
高谷浩司（たかたに こうじ）
宫原光雄（みやはら みつお）
佐藤康（さとう やすし）
畑野安彦（はたの やすひこ）
高田康三（たかた こうぞう）

日语里同样发音的名字有上十种汉字，只给你找了几个常见的。

Answer 2

Takaiku Yamamoto
山本 孝育
Kouhei Sunahara
砂原 幸平
Takanobu Inada
稲田 孝信
Kouji Takatani
高谷 浩二
Mitsuo Miyahara
宫原 光男
Yasusi Sato
佐藤 靖
Yasuhiko Hatano
畑野 康彦
Kouzo Takata
高田 幸三

Answer 3

山本 高行
沙浜 公平
稻场 高信
宫原 美穗
佐藤 康士
旗原 靖彦
田方 根造

Answer 4

这些人是有名的人吗？日本人也用汉字，所以只有英文基本翻译不出来。
就如同叫lijun的中国人，可以是李俊 李军 黎钧等等。
按照我的个人理解试着给你一点建议。
Takaiku Yamamoto 山本 孝育
Kouhei Sunahara 砂原 公平
Takanobu Inada 稻田 隆信）
Kouji Takatani 高谷 浩二
Mitsuo Miyahara 宫原 满雄
Yasusi Sato 佐藤 康志
Yasuhiko Hatano 波多野（秦野）安彦
Kouzo Takata 高田 耕三
说明：姓错误的可能性不是很大，名反倒是对的可能性不大。