Question

有没有日语大神帮忙翻译一下，谢谢了

『ENCORE』（アンコール）は、久石譲の初ピアノソロアルバム。2002年3月6日にポリドール・レコードより発売された。
初ピアノアルバムとしてだけではなく、ベストアルバムやセルフカバーアルバムとしても位置づけられる作品。収録曲は北野武监督の『HANA-BI』や宫崎骏监督の『千と千寻の神隠し』など大ヒットを记録した映画での曲をはじめ、映画『菊次郎の夏』・「トヨタ・カローラ」のCM曲にも使われた「Summer」や他のアルバムからの曲も収録されていて、初心者にも闻きやすいアルバムとなっている。

演奏は久石譲本人によるもので、ダイレクトカッティング方式で録音されている。

Answer 1

《ENCORE》是久石让的第一张钢琴独奏专辑。2002年3月6日由XX公司发行。

这张专辑不仅是第一张钢琴独奏专辑，也可以定义为BEST ALBUM和SELF-COVER ALBUM。不仅收录了包括北野武导演的《花火》以及宫崎骏导演的《千与千寻》中的大人气曲目，还包括电影《菊次郎的夏天》中的《SUMMER》（丰田卡罗拉广告版），对于初级爱好者来说也是非常合适的专辑。
专辑演奏者是久石让本人，采用直接剪辑的方式录制。

Answer 2

《ENCORE》（安可），久石让的初次钢琴单独表演。2002年3月6日ポリドール·比唱片发售了。
初次钢琴作为专辑，不仅仅是精选专辑和自我翻唱专辑也定位作品。收录曲是北野武监督的《花火》和宫崎骏监导演的《千与千寻神隐》等大热记録了电影的曲子为首，在电影《菊次郎之夏”、“丰田卡罗拉」的广告曲也被使用了的「Summer」和其他的专辑的曲子也被收录了，初学者也听到了好穿的专辑。
演奏久石让本人的东西，直接切割方式被录音下来。