Question

我对他没有感觉.英语翻译是用to him还是for him,为什么?

Answer 1

在这里， 感觉，用feeling 这个词，可以用英语解释：love for somebody , feel atrracted to somebody

查字典，查to , for , feeling 阅读所有解释。
to与人的关系有关的：
表示谁收到，a letter to ,给，对
表示人之间的关系，marriage to him
收到影响的人,devotion to sb
for
接人的，意思就多了
给予，有关，由于，对于等
feeling, 其中有一条，就是love for , feel attraced to ,
与for 连用是习惯的。 咬文爵字的话，feeling ,是一种感觉，没有实质形成一种关系，
feeling for somebody ,可以尝试理解为，某种感觉给他，因为他产生
与feeling(爱慕吸引的感觉) 这个词连用，在to 的条目里，还真找不到比for 合适的意思。
to, for ,with ,比如，都可以翻译成汉语：对，给，和，但是在英语里英文的解释，区别相当大，
用汉语是无法区别的。

总之，词，包括名词，动词，形容词等于介词的搭配情况是习惯。与这个词，和介词各自的意义，用法都有关系，但是不太容易解释清楚。比如，换个词interest,我对他不感兴趣。与题目意思接近。应该是I feel/have no interest in him.

遇到这种语言现象，如确实是从某些正规的学习材料上看到的，不是自己根据汉语思维翻出来的不存在的搭配方式，首先按接受，并记住这个搭配，意义和用法，逐渐积累。
再愿意探究，可以去自习查阅字典上，词的解释，尝试理解。

Answer 2

语言是个模糊的东西，是个感觉，不能都讲道理。这里for him顺当，都这么说，这就是原因。

追问

But what about the commitment to taxpayers比如像这个就是用to

Answer 3

I have no feeling for him.

追问

为什么?

for和to有什么区别吗?

Answer 4

用for him,
I have no feelings for him

追问

为什么?

for和to有什么区别吗?

But what about the commitment to taxpayers比如像这个就是用to