Question

I Believe ——R .Kelly 歌词中文翻译 奥巴马开头演讲的

Answer 1

when the mountain seems too high
当你面前的山显得那么的高
and you don't have the courage nor the strength to climb
此时的你已又没有了勇气和力气去攀登
and the road you're on won't end
而脚下的路又似乎没有终点的时候
but still you run though you cannot see the finish line
你却一直奔跑，尽管你看不到终点
and dark clouds are over you
乌云笼罩在你的上空
your sky is no longer blue
你的天空不再是蓝色
but you marched on staight ahead
而这却不能阻挡你向前的脚步
somehow you made it through
不知怎么的，你做到了
got to the mountain peak
你到达了山峰
they left a path for me
他们为我开辟了一条途径
your victory made history and now
而你的胜利也改写的历史和现在
i believe....
我相信
when it felt like you were weak and couldn't fight no more
每次当你觉得很虚弱无法再战斗的时候
on the ropes and it seemed like you was gonna run out of breath
那感觉就像奄奄一息快要喘不上来气一样
when the world was on your shoulder and the walls were in your way
每次当你觉得肩负着重任而面前又困囊重重的时候
you leaped and made it over through it all you kept faith
你始终能够跨越阻碍，并充满信心
with hope you set us free you showed us how to dream
为了让我们自由，你让我们知道要怎样满怀梦想
and now we can lift our voices and forever sign
现在我们可以高呼我们的口号
now the time to look ahead and thank our heroes of the past
现在正是展望未来的时候，同时也要感谢在过去作出贡献的英雄们
and celebrate this victory let's raise the flag cause
为了庆祝这一胜利的时刻，让我们举起旗帜，因为。。
i believe..
我相信。。。
and when they tried to keep you down
当他们设法让你挫败的时候
you kept up your head
你始终昂首挺胸
never loseing sight
从未放弃目标
you believe in what was right
因为你坚信那些正义的真理
you endured to the end walked through the strongest wind
风雨无阻，坚持到最后
the storm's over and a new day begins
当暴风雨过去的时候，开启新 的一天
and when our hope was dying you brought us healing
你总能治愈我们快要垂死的希望。
and now i got something to tell my children
现在我终于可以对我的孩子们说些什么了
i believe..
我相信
i believe that a change is gonna come
我现在一个改变即将到来
yes it will
是的 没错
see i believe in the future that a change is coming to America
看吧，我对未来充满信心，美国即将改变
so stand up.....
站起来。。
lift every voice and sing
高声歌唱
that the soldiers is coming home yeah
我们的士兵也马上就会回家了
that it won't be long
马上
that a change is gonna come
改变即将到来

追问

perfect