Question

帮忙翻译几句日语，谢谢

のべーっとした招き猫の柄が特徴的な、はがき笺。
色违いのまねきねこで、3柄入っています。

メッセージは、猫のお腹の部分に书く仕様。
何気にインパクトがある、縁起の良いはがきになりますよ。

Answer 1

伸展着手的招财猫的花纹为特征的记事签。
里面有3种不同颜色招财猫的花样。
书写的地方设置在猫的肚子部分。
总觉得可以成为很有视觉冲击力，并且很吉利的记事签呢。

Answer 2

（肚子）被拉长的招财猫花样为特征的明信片。
内含三种不同颜色的招财猫花样。
留言是写在猫肚子上的。
会是一个有视觉冲击感，有好兆头寓意的明信片的哟~

Answer 3

印有扁扁的招财猫图案，很有特色的明信片。

根据招财猫颜色不同，共包含3种图案。
可以把留言写在猫肚子上。
给人莫名留下深刻印象的，很有吉祥感的明信片哦。

Answer 4

北京—的招财猫的花样的特征，笺明信片。
颜色违井野招猫，进入3柄。
留言，猫的肚子的部分书改变规格。
好像有冲击力，吉利的明信片。