Question

用英语帮我翻译，谢谢

中文意思是：亲爱的，希望我能给你带来永远的快乐，我期待着圣诞节的到来。
晕，哪个对啊

Answer 1

前3个如果非要说有一个对的话第二个没有什么语法错误,但论翻译又是第一个好一些,但出现了一个错误,2句话中间没有连词,时态也不太好. 下面这样翻译会好一些:

Darling, I hope I can bring you eternal happiness, and I'm looking forward to the coming of Chirstmas.

Answer 2

My dear, i hope i can bring you eternal happiness, i look forward to the coming of Chirstmas.

Answer 3

Darling,I hope I can bring permanent happiness to you,and expect the advent of Christmas day.

Answer 4

Dear, I hoped can bring the forever joy to you, I am anticipating the Christmas day arrival.

Answer 5

Dear, I hope I can bring eternal happiness, and I look forward to the arrival of Christmas