Question

阿森纳为什么叫枪手？切尔西叫车子，有什么缘由吗？

Answer 1

枪手(Gunners、Gooners)
阿森纳这个绰号的来历，和球队的建队史有关。1886年下半年，一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定，组建自己的足球队并四处参加比赛，这就是阿森纳俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关，“Gunners”这个绰号便被叫开了，中文翻译为“枪手”。有趣的是，这个绰号并非阿森纳所独有，爱丁堡的一支橄榄球队的昵称也叫枪手。

而arsenal这个英文就是兵工厂的意思

而切尔西叫车仔是因为译音问题, CHELSEA的港译是车路士, 如果你有留意, 在chelsea主场的比赛, 场地旁边的广告板有时也有"车路士"3个字出现, 那是因为香港方面的广告客户, 其实也就是指切尔西, 而后来叫得比较市井一点也好, 亲切一点也好, 慢慢就干脆叫车仔了. 我也是广东人, 我这边一直都这样叫的.

Answer 2

这些都是中国人 给起得 最早转播英超的是香港粤语 是车路士 所以叫 车子
阿森纳是由一帮伍尔威奇“皇家兵工厂”的苏格兰工人于1886年创立的 最早外号 “兵工厂” 后来改名阿森纳后 队徽上一直都保留着一门火炮 所以有部分人起了枪手这名字 温格上任后，阿森纳真正成为英超最强队的代表之一，而“枪手”这一响亮的绰号也逐渐取代了“兵工厂“

Answer 3

阿森纳又叫兵工厂，他的队标上有只枪，切尔西粤语名车路仕，所以又叫车子

Answer 4

阿森纳英语解释为兵工厂，此缘故吧。切尔西CHELSEY，che中文是车，所以称为车子

Answer 5

其实都是中国人对自己喜爱的俱乐部的昵称而已！
更有趣的是：中国很多国米的球迷叫AC米兰为AV，AC米兰的球迷叫国米为国鸡！