Question

Merry Christmas的区别？

Answer 1

Merry Christmas与happy Christmas的区别：

1、含义不同

“happy Christmas”表示一种情绪，而“Merry Christmas”是一种行为。

例如：Eat drink and be merry尽情吃、喝、玩乐吧。

2、英美不同

英国人更喜欢说“Happy Christmas”，因为这是女王在圣诞致辞中的说法：The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note。

英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas，在英文解释里,Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。

Merry Christmas的意思：

“Merry Christmas”的意思是：圣诞快乐

Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas，即Happy and cheerful。中国有句老话说，独乐乐，不如众乐乐。西方也同样崇尚分享精神，所以就用Merry Christmas 来祝福大家都快乐。