Merry Christmas与happy Christmas有什么区别？
Merry Christmas与happy Christmas的区别：
1、含义不同
“Happy”表示一种情绪，而“merry”是一种行为。
例如：
Eat drink and be merry.尽情吃、喝、玩乐吧。
2、英美不同
英国人更喜欢说“Happy Christmas”；因为这是女王在圣诞致辞中的说法：
The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note.
扩展资料：
追根溯源，Merry Christmas最早现身是在1565年的一份手稿上，据说是一个海军元帅写在信里的祝福：
“(此乃英文中的文言文，拼写方式与现在略有不同)And thus I comytt you to god,who send you a mery Christmas & many.我于是送你到主面前，愿主赐你圣诞快乐，万事如意 。
” 而Merry Christmas 真正在英语圈树立起江湖地位，靠的是英国文学界 一哥：狄更斯。
1843年，狄大师 发表了一部中篇小说A Christmas Carol《圣诞颂歌》（又译为《小气财神》）。故事讲一个叫做Scrooge的吝啬鬼，
在圣诞夜被三个圣诞小精灵感召，在魔幻氛围中看到了那个除了钱什么都不爱的自己孤独终老的窘境，于是醒来后洗心革面，重新做人。
这本小说中用到了这句话，随着印刷工业的发展和这本小说的流行，“Merry Christmas”的说法被人们广泛传播。
佳达源
2024-10-28 广告
Merry Christmas与happy Christmas的区别：
1、含义不同
“happy Christmas”表示一种情绪，而“Merry Christmas”是一种行为。
例如：Eat drink and be merry尽情吃、喝、玩乐吧。
2、英美不同
英国人更喜欢说“Happy Christmas”，因为这是女王在圣诞致辞中的说法：The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note。
英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas，在英文解释里,Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。
Merry Christmas的意思：
“Merry Christmas”的意思是：圣诞快乐
Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas，即Happy and cheerful。中国有句老话说，独乐乐，不如众乐乐。西方也同样崇尚分享精神，所以就用Merry Christmas 来祝福大家都快乐。
“happy”表示一种情绪，而“merry”是一种行为
Merry Christmas起源于18世纪狄更斯的小说A Christmas Carol《圣诞颂歌》
当时这部小说十分火爆，后来经过商家的炒作，Merry Christmas开始变得流行起来
后来被人们用了接近200年，人们开始习惯于这种说法
当然happy Christmas也没有错
Happy Christmas的意思及用法也没有错
英国女王伊丽莎白二世就会用这样的说法
在每年的圣诞致辞中都会使用Happy Christmas
因为merry有微醺的意思
英女王和王室认为有失身份，所以使用Happy Christmas
基督教纪念耶稣诞生的重要节日。亦称耶稣圣诞节、主降生节，天主教亦称耶稣圣诞瞻礼。耶稣诞生的日期，《圣经》并无记载。公元336年罗马教会开始在12月25日过此节。
12月25日原是罗马帝国规定的太阳神诞辰。有人认为选择这天庆祝圣诞，是因为基督教徒认为耶稣就是正义、永恒的太阳。5世纪中叶以后，圣诞节作为重要节日，成了教会的传统，并在东西派教会中逐渐传开。
因所用历法不同等原因，各教派会举行庆祝的具体日期和活动形式也有差别。圣诞节习俗传播到亚洲主要是在十九世纪中叶，日本、韩国等都受到了圣诞文化的影响。
现在西方在圣诞节常互赠礼物，举行欢宴，并以圣诞老人、圣诞树等增添节日气氛，已成为普遍习俗。圣诞节也成为西方世界以及其他很多地区的公共假日。
merry christmas:圣诞节时相互间的问候语，意为圣诞快乐。
我曾在小学教材上看到happy christmas 的用法，翻译的也是圣诞快乐
但是中学的教材全部是merry christmas。
准确来说，只是口语上的习惯而已，圣诞快乐一般都说merry christmas.节日问候语
