Question

尽管诗歌绝无翻译的可能,却大有翻译介绍的必要

Answer 1

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的_______。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却_______。 依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A. 不易之论　各持己见
B. 远见卓识　众说纷纭
C. 真知灼见　各执一端
D. 不刊之论　见仁见智

解析：第一步，分析第一空。该空对应前面“前辈时贤”且被“鞭辟入里”修饰，“鞭辟入里”指分析透彻、切中要害，所以这一句应表示前辈时贤对诗歌翻译理论的见解正确且很深刻。A项“不易之论”不可更改的言论，形容论断或意见非常正确。C项“真知灼见”指正确的认识，透辟的见解；D项“不刊之论”比喻不能改动或不可磨灭的言论，用来形容文章或言辞的精准得当，无懈可击；这三个成语均符合语境。B项“远见卓识”指远大的眼光，高明的见识，语境没有“远大”“高明”的意思，排除B项。根据转折词“然而”可知，第二空说明前辈时贤对诗歌翻译的理想形式有不同的看法。A项“各持己见”和C项“各执一端”指各人都坚持自己的意见，二者侧重坚持，不符合语境，排除A项和C项。D项“见仁见智”指对于同一个问题各人有各人的见解，侧重指意见不同，符合语境。因此，选择D选项。