Question

求汉语翻译日语

请帮我把以下内容翻译成日语：

以往，我对日本的了解，还停留在初中时代的教材之中。那时仅仅知道，日本是个东亚地区的一个狭长的岛国，此外并无过多了解。

Answer 1

如果楼主是女的，那么：ずっと君に会いたい、自分の日本语が下手なので、言えなかった。
倘若楼主是男的：ずっとあなたに会いたい、自分の日本语が下手なので、言えなかった。
如果按照我的话再翻译就是：一直很想见你，可是因为我日语不好，没能（把这想法）说出口。楼主说意思差不多就行，翻译是灵活的，希望可以帮到你。望采纳哦。

Answer 2

以往，我对日本的了解，还停留在初中时代的教材之中。那时仅仅知道，日本是个东亚地区的一个狭长的岛国，此外并无过多了解。
日语翻译：
以前、私の日本に対する理解はまだ中学时代の教材の中にとどまっていた。その时、日本は东アジアの1つの狭い岛国だということを知っていただけで、それ以外に何も理解していない。