我看不懂这首古诗,帮忙给我翻译一下。
首先这首古诗为七言八律格式,在网上很难找到其全诗翻译,我只能试着按照我自己的理解,来给你翻译一下,其中难免会有偏差错漏,毕竟我只有初中文化,尚请多多包涵,也做为抛砖引玉之为。
1,这真是一场令人喜悦兴奋的鹅毛大雪呀,
2,因为有一位难得一见,才情高绝的名士,在今夜冒着风雪来我家做客。
3,我把所有的蜡烛全部点燃,让屋子里的光线亮如白昼。
4,再把厚厚的青毡围拢起来,让室内温暖如春。
5,我把珍藏的美酒拿出来,满满的倒入双方的杯子里。
6,而这时,中庭小院子里银白的积雪,已足足有一尺厚了。
7,见到外面如此寒冷,且大雪不止,积雪厚重难行,我就恳请好友留宿,他也欣然应允。
8,于是我俩一边吟诗弄词,一边饮酒赏雪,真是气氛融洽,友情也更加亲密无间。
以下纯是自娱自乐版污解,只图一笑而。
总数概括:其实就是描述了不顾大雪纷飞,积雪封路,在没有公交,打不到滴滴快车的情况下,毅然徒步冒雪相会相知相交相处相亲相爱的一对好基友的故事。哈哈哈。
第一句赞美了大雪并显示我很兴奋,为什么呢?为什么呢。。
第二句,以为即便这样的交通天气,也没能阻止我的那位好基友来看我,你说是不是令人兴致盎然呢,是不是叫伦家的小心肝扑通扑通跳个没玩呢。。。
第三句+第四句,于是我赶紧行动起来,点燃所有又粗又大的红蜡烛,让室内亮如白昼。其中内涵,你懂的。。然后又把又厚又暖的青毡毯子拿来,围拢搭靠在你我四周,让屋里温暖如春,哪怕光着那个啥,也不会觉着冷。你说伦家贴不贴心。
第五+第六句,来来来,让伦家把珍藏的人参枸杞虎鞭酒,给你一次次的斟满,代表着伦家满满的情谊。快看,屋子外面的积雪已经一尺厚了,真想一床又白又厚的大棉被。。。
第七+第八句,既然如此温馨浪漫,那就不要走了嘛,好不好涅?真不走了,好耶!那就让我俩一起吟诗作对,通宵达旦,疯狂的甜蜜吧。让我们的基情,更加亲密无间吧!床前明月光,地上鞋两双。。。
不管你笑没笑,我是笑了。。谢谢收看。