Question

营业执照里内容的英文翻译

企业法人营业执照
（副本）
注册号：
名称：
住所：
法定代表人姓名：
注册资本：
实收资本：
公司类型：有限责任公司
经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）
成立日期：二000年十二月二十二日
营业期限：二000年十二月二十二日
至二0一0年十二月二十二日
请帮忙翻译成英文。

Answer 1

企业法人营业执照 （副本）:

Business  license of legal entity( duplicate)

注册号：

Registration Number/Registered Number:

名称：

Name of Business/Enterprise:

住所：

Address:

法定代表人姓名：

Legal Representative/Person in Charge:

注册资本：

Registered Capital:

实收资本：

Paid-up Capital:

公司类型：有限责任公司 

Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）

Business Scope:   Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil products sales.     (License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日 

Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000

营业期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日

Business Term: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

扩展资料：

营业执照副本防伪特征

1、浮雕底纹：

证件底纹印有“GJGSZJJZ”(国家工商总局监制）字样；

2、黑、白水印：

满版的“国家工商总局监制”黑水印和“工商标志”图案白水印；

3、全埋式缩微文字安全线：

紫外光下，有绿色荧光反应，安全线上有“中华人民共和国国家工商行政管理总局制”字样；

4、无色荧光油墨印刷图案：

证件左下方，紫外光照射下，会呈现红色“中华人民共和国国家工商行政管理总局监制”字样；

5、荧光碎点：

紫外光下，红黄蓝绿四色荧光碎点布满了整版证件。

参考资料来源：百度百科：营业执照

Answer 2

企业法人营业执照 （副本）BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY ( DUPLICATE)

注册号：Registration Number/Registered Number:
名称：Name of Business/Enterprise:
住所：Address:
法定代表人姓名：Legal Representative/Person in Charge:
注册资本：Registered Capital:
实收资本：Paid-up Capital:
公司类型：有限责任公司 Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd
经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）
BUSINESS SCOPE:Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil products sales.(License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日 Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000
营业期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日
BUSINESS TERM: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

Answer 3

营业执照翻译认证办理可以在线上完成，操作简单，且效率很高，具体步骤如下：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型，如【营业执照】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！快去试试吧！