展开全部
1、背景
这首词是作者婚后所作,抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说清照将此词寄给赵明诚后,惹得明诚比试之心大起,遂三夜未眼,作词数阕,然终未胜过清照的这首《醉花阴》。
2、原文
《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
3、译文
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。
4、简析
《醉花阴》其名为《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》。此词是李清照早期的代表作之一。上片寥寥数句,把一个闺中少妇心事重重的愁态描摹出来
。下片写重阳节这天赏菊饮酒的情景。
重阳佳节,薄雾弥漫,愁云惨淡,凉意透心,多愁善感的女主人公
情丝难寄,以至于万分憔悴,竟比黄花还‘瘦’。
也表现出作者无尽的哀怨与忧愁,体现出李清照早期作品中为数不多的伤感之情。
这首词是作者婚后所作,抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说清照将此词寄给赵明诚后,惹得明诚比试之心大起,遂三夜未眼,作词数阕,然终未胜过清照的这首《醉花阴》。
2、原文
《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
3、译文
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。
4、简析
《醉花阴》其名为《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》。此词是李清照早期的代表作之一。上片寥寥数句,把一个闺中少妇心事重重的愁态描摹出来
。下片写重阳节这天赏菊饮酒的情景。
重阳佳节,薄雾弥漫,愁云惨淡,凉意透心,多愁善感的女主人公
情丝难寄,以至于万分憔悴,竟比黄花还‘瘦’。
也表现出作者无尽的哀怨与忧愁,体现出李清照早期作品中为数不多的伤感之情。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询