Question

一个法律英语的句子翻译

Criminal Justice protects the property system and the value system；it is the watchdog of the house,guarding the furniture,the pictures on the wall,and the peace and contentment of the residents.
整个句子的意思我都懂，但不知道怎么把这句子的后半句（分号后面的整句。），翻译的优美一点，所以请各位帮帮忙，谢谢！！！

Answer 1

它犹如忠实的看门狗，看护着屋里的家具，墙上的照片，带给居民们平静并使他们满意。

Answer 2

刑事司法保护的产权制度和价值体系，它是这所房子的看门狗，守卫的家具，墙壁上的图片，而和平与居民满意。

Answer 3

刑事公正会保护财产系统和价值系统，就像看守房子的狗会守卫好家具，墙上的画，和平，并让屋主满意。

这是法律书上的吗？怎么写的这么可爱呢？！哈哈~~

人工翻译的，LZ请放心啊~~

Answer 4

刑事司法保护的产权制度和价值体系，它是这所房子的看门狗，守卫的家具，墙壁上的图片，而和平与居民满意。