Question

日语格助词に和で表场所的区别

表示场所的时候に跟で意思上有什么不同？能不能互相替换？有不能替换的情况吗？
“东京に住む”。和 “私は大阪で5年すごした。”“彼は北京で生まれ,北京で育った。”区别在哪里？

Answer 1

に表示人和事物存在的场所和位置。
で表示人和事物进行动作时的场所和位置。
不能替换，原因是后续词不一样。に的后续是那些具有存在意义和状态的动词。如：ある、おる、住む、置く立つ、及多い、少ない等少数形容词。
で：一般是具有动作性的动词。如：书く、読む、勉强する、游ぶ等。

Answer 2

1.に是一只手指，手指指的是一点，为动作指出方向，目标等，比如“公园に行

く”，去公园，“に”指出“行く”的方向。

2.て是手，で上面的2点浊音你可以理解成划圆圈，で就是一只手在一个地方划

圆圈，所以で表示的是范围，比如“公园で散歩する”，在公园（这个范围）散

歩，如果是“公园に散歩する”，因为に是手指，为“散歩”这个动作指出方

向，意思是“去公园散歩”。

3.东京に住む：に是手指，为“住む”这个动作指出方向（目的），可以译成

“去东京住”。

东京で住む：で是范围，译成“在东京（这个范围）住”。

希望对你有帮助。。。

Answer 3

同样表示场所的时候，【に】是指状态的场所，例如“存在”、“居住”等意思，而【で】表示具体动作的场所，即“在某个场所做某事”。
【东京に住む】是指状态，
【私は大阪で5年すごした】、【彼は北京で生まれ,北京で育った】中的【すごした】、【生まれ】、【育った】是具体的动作。

Answer 4

【に】表示目的性，比如说【家に帰ります。】
【で】表示动作性场所，比如说【食堂でご饭を食べます。】

Answer 5

DE和动词相关
NI和动词不相关 我是这么记的
我感觉是一个语感问题。。。。
很难说清楚的 你别纠结这个 往下看 很快就会明白