Question

日语敬语——尊敬语（尊他语）的小想法

Answer 1

所谓日语的敬语，其中的尊敬语就是为了把对方抬高，让对方显得和说话人的地位不一样，把对方抬举上去，放到一个高地位，以显示自己对对方的尊敬之意，简单来说，就是一个打了包装的彩虹屁。怎么包装呢，要么就是 朴素 形式：前面和后面加点缀，把对方要做的动作用前后的点缀包住，

例如：

1：お／ご＋Vます＋です

2：お／ご＋Vます＋なさる（原形：する）

3：お／ご＋Vます＋になる（1-3都是自己主动做sth）

4：お／ご＋Vます＋ください（和上3个不同，请求别人做sth）

第二种包装形式：大变样！即改头换面变成全新的形式（目的我猜：让没学过的人压根别想会这种彩虹屁模式）

例如：

1：被动形（也是对方主动做sth范畴）

2：いらっしゃいます　　行く、来る、いる　这三个好兄弟的尊敬语

此处有个难点：でいらっしゃいます     是です、である尊敬语，前面是形2和名词，就是でいらっしゃいます　要想到原形是：です、である

前面是动词，会有两种情况で／ていらっしゃいます　（原形就是动词的：て行く、て来る、ている）要自行判断是哪个动词：a. ～て行く／～て来る 的尊敬语 sb/sth由近到远或者由远到近，时间、空间上的移动。b. 是~ている的尊敬语 习惯性反复性/正在进行/状态

3：なさいます　　　　　する                         的尊敬语

4：おっしゃいます　　　言う　                      的尊敬语

5：ご覧になります　　　见敬好信る                          的尊敬语

6：ご存知です　　　　　知っている               的尊敬语

7：くださいます              くれる　                   的尊敬语

8：めしあがります／あがります（召し上がります／上がります）  食べる/饮む    的尊敬语

联想记忆记住上面7个动词：（除掉了被动形）

“去来在”看作一个整体，算一个 “词汇”

去了又来了，是要在的，不仅做，还要说，看见了，知道了，给到我了，吃喝掉了。

（编起来：金钱是一种 去 了又 来 ，但是始终要 在 的东西，不光要抢老板 做 的事，还要让老板 说 夸奖我的话，这样老板才会 看见 我好看的外表， 知道 我的优秀的能力，最多的钱才会 给到我 ，我才有最多的钱请老板 吃喝 ，继续吹捧老板继续拿最多钱）

总结：敬语就是针对日常中的亮轮吃喝拉撒睡相关的普通词汇，对他们加以美化来抬高别人或者贬低自己，以显示咱们说话的这个氛围袜配比较有礼貌有文化，比较高级。即ち、普通的吃喝拉撒睡说起来好像显得比较 粗俗 ，所以为了让我们的感觉 文雅 点（大家都是文明人儿），于是就发明创造了尊敬语。

所以我要记住的有特殊的尊敬语的动词就是下面这些：7个单位，10个动词

来/去/在（「来」要比「去」と「在」多 三个 特殊花里胡哨的尊敬语），说，做，知道，吃/喝，看，给（被人给了我sth）

注意：敬语动词くださる、なさる、いらっしゃる、おっしゃる、ござる这五个单词的ます形比较特殊，不是将词尾的「る」变成「り」，而是要变成「い」。

即：くださいます、なさいます、いらっしゃいます、おっしゃいます、ございます的形式