Question

日语翻译，一句话

これらのプロセスには制品が使用されてからでしか不具合が顕在化しないようなプロセスが含まれる。

质量管理的一句话翻译，大家帮忙，谢谢。
机器人可以闪开了。

Answer 1

これらのプロセスには制品が使用されてからでしか不具合が顕在化しないようなプロセスが含まれる。
这些过程(流程/步骤，根据上下文选择)中，会包含其不良问题只有在产品使用之后才能明显化的过程。

プロセス 通常指工作流程，或者过程/步骤，请根据上下文选择

Answer 2

这些的经过制物品被使用之后包含鹿问题不象显然存在化做一样的经过。

Answer 3

意思是：这些过程包括过程出现问题，不仅从产品被使用。

建议你下载一个金山词霸，就可以翻译了。

Answer 4

在这些生产过程里包含仅仅作为由于成品的使用而造成的明显的缺陷的过程

Answer 5

对这些过程，制品只有在被使用开始，包含不良品不经过表面化的生产流程。