Question

谁帮我翻译一下闽南语歌词谢谢

常常听人在讲感情不通搁放那呢重
这袂有太多的愿望煞呒法度放
爱情来的那一天 听卡多嘛同款
犹原把心交乎别人犹原爱做梦

只要有你做伙眠梦我心甘情愿
去做一个人讲的憨人
春夏秋冬日思夜梦只为一句话
一句你是我一生最爱的人

是不是有一天 你也变甲我同款
心内住一个人 开始变甲爱做梦
啥米是永远 啥米时阵要憨憨等
拢是真心付出青春的纪念
是不是咱两人 拢是爱做梦的人
做一场恋爱梦 甘愿乎风吹雨淋
感情用袂完 你我免惊命运创治人
只要有你甲我相等
只要和你同心这就是永远

人海茫茫有时缘份嘛也甲咱躲迷藏
不管有多少的困难要多少时间
只要心里有希望 拿真心来相送
总有一天爱会变成美丽的恋梦

Answer 1

没翻译的就是和普通话一样

常常听人在讲感情不通搁放那呢重
（ 不能放得那么重）
这袂有太多的愿望煞呒法度放
（才不会有太多的愿望没地方放）
爱情来的那一天 听卡多嘛同款
（ 听再多也是一样）
犹原把心交乎别人犹原爱做梦
（宁愿把心交给别人宁愿爱做梦）

只要有你做伙眠梦我心甘情愿
（只要有你一起做梦我心甘情愿）
去做一个人讲的憨人
（去做一个别人说的傻子）
春夏秋冬日思夜梦只为一句话
一句你是我一生最爱的人

是不是有一天 你也变甲我同款
( 你也变得和我一样）
心内住一个人 开始变甲爱做梦
（心里住着一个人，开始变得爱做梦）
啥米是永远 啥米时阵要憨憨等
（什么是永远 什么时候傻傻等）
拢是真心付出青春的纪念
（都是……)
是不是咱两人 拢是爱做梦的人
(是不是我们两个人，都是爱做梦的人）
做一场恋爱梦 甘愿乎风吹雨淋
（做一场恋爱梦 甘愿被风吹雨淋）
感情用袂完 你我免惊命运创治人
（感情用不完 你我不怕命运捉弄人）
只要有你甲我相等
（只要有你和我一起等待）
只要和你同心这就是永远

人海茫茫有时缘份嘛也甲咱躲迷藏
（ 也会和我们躲迷藏）
不管有多少的困难要多少时间
（ 要花多少时间）
只要心里有希望 拿真心来相送
总有一天爱会变成美丽的恋梦

Answer 2

你哪里听不懂啊，这个要怎么翻译啊。其实很多英文歌我们也不知道它在唱什么，但却很好听，不用特意去查歌词意思，好听就可以了