Question

英文俚语翻译

请帮忙，拜托！谢谢！
get sth off your chest:to say sth that you wanted to say for a long time
the best medicine：the best way of improveing a sitution,especially of making you feel happier
bring sb/sth to life:to make sb/sth more interesing
dish up sth:to offer sth to sb especially sth that is bad

Answer 1

1,说出你的心事：说出你早就想说出的事情。
2，良方：改善尤其是使你感到更快乐的最好方法。
3，焕发活力：使得某事或某人更有趣。
4，添油加醋：对某人说一些事，尤其是不好的事。

Answer 2

1. 直抒胸臆或者一吐为快 get sth off your chest
2. 灵丹妙药或者对症良药 the best medicine
3. 使...焕发生机 bring sth to life
4. 提供不好的东西给某人 dish up sth