Question

翻译日语歌词

本人虽说日语还没达到能完全翻译整篇歌词的地步，但是还是能看出别人翻译的好坏的，所以谢绝机器翻译，以及查字典翻译的人，请日语达人来帮忙翻译一下！请尽量保持歌词原味，谢谢！！！

そんなに简単なものじゃない 君は怒って言うけど
人の出会いなんて 偶然が二つぶつかっただけ
ぼんやり上の空いつも通り 外を见ていた仆の
目の前で転んだハイヒール 些细なきっかけ
呜呼、そんな小さな出来事 始まりの钟 さあいいかい？ あとは戻れない

めくるめく日々は过ぎていって 少しずつ仆は大人に成って
同じ事缲り返すんだろう いくつもの出会いと别れを

人それぞれ十人十色で 结局のところはね
ついてるとかついてないとか そんなものなんです
呜呼、映画の様な始まりを探す 君の横にはまだ谁も居ない

すれ违うことが多すぎて 谁が谁かわからなくなって
道端で今すれ违った 人が次の君の彼かも

出会いは缓和されて それは突然ぶつかって
そうやって生きてくでも 哀しいかな人は いずれ少しづつ
ほら、忘れていくんでしょう？

めくるめく月日は流れて 运命だったと呼べる人が居て
その后で振り返ればいい 仆の出会いと别れを

めくるめく日々は过ぎていって 少しずつ谁も大人に成って
同じ事缲り返すんだろう いくつもの出会いと别れを
因为百度会把繁体转换成简体，所以想看原文的话在这里：

http://yaplog.jp/kahluan/archive/114

请日文达人帮帮忙认真翻译一下，翻译得好还会再有加分。

谢谢！

Answer 1

尽管你生气言道 【并非如此简单】
而邂逅 无非就是两个相撞的【偶然】
我一如平日 向外呆望那上面的天
滚落的高跟鞋出现在眼前 这细微的机缘
啊 如此小的事件 预示开始之钟声 准备好了吗 一旦开始便不能挽回

令人炫目的日子流逝 我一点点成长
在不停在重复一件事吧 那许许多多的邂逅与离别

人各不同 归结到底
也不过就是 走运与否
啊 寻找着电影般的开始 你的身旁依旧空空

擦肩而过的情况多而又多 变得分不清谁又是谁
而如今路边那与你擦肩的人 也许就是你的【他】也未可知呢

将邂逅缓和下来 而它却总是很突然
即使就这样继续生活 很悲凉吧 人啊 终归会一点点
看，一点点忘却的吧

令人炫目的时光流逝 每个人都会一点点成长起来
都会不停在重复一件事吧 那许许多多的邂逅和离别

Answer 2

但并非如此怒气冲冲地说什么你简単

我只是不小心碰到两个人见面

研究结果发现外面依稀通常仆空

些细引发的脚跟前摔

啊，你要知道现在的钟声开始这么小的事件吗？然后返回

在令人眼花缭乱的小每天仆Giteitte在成年人所作

在遇到与别日数再缲返回相同的东西我不知道

经过短短10打颜色每个人我都

我不喜欢这么运气伊藤猪排

唉，下次你看看喜欢的电影开始，还有太多谁

谁是你不知道你是谁太多违ü

他可能是下面的街道上你谁现在已能违

缓和它突然袭击会议

假名伤心，但人是活着的小家伙这么少

嘿，我们一定会忘记？

眩目月被称为谁一直保持运命流

别再回头并在会后应仆

作出了令人眼花缭乱的一天是小大人Giteitte过谁

在遇到与别日数再缲返回相同的东西我不知道

Answer 3

但并非如此怒气冲冲地说什么你简単
我只是不小心碰到两个人见面
研究结果发现外面依稀通常仆空
些细引发的脚跟前摔
啊，你要知道现在的钟声开始这么小的事件吗？然后返回
在令人眼花缭乱的小每天仆Giteitte在成年人所作
在遇到与别日数再缲返回相同的东西我不知道
经过短短10打颜色每个人我都
我不喜欢这么运气伊藤猪排
唉，下次你看看喜欢的电影开始，还有太多谁
谁是你不知道你是谁太多违ü
他可能是下面的街道上你谁现在已能违
缓和它突然袭击会议
假名伤心，但人是活着的小家伙这么少
嘿，我们一定会忘记？
眩目月被称为谁一直保持运命流
别再回头并在会后应仆
作出了令人眼花缭乱的一天是小大人过谁
在遇到与别日数再缲返回相同的东西我不知道

累死了，采纳我吧， 基本上和上楼的一样

Answer 4

并不是那么简单的说你是生气
偶然的相遇,撞上了两个而已
像往常一样地外面心不在焉地看著我的
眼前琐碎摔倒的高跟鞋
啊,那样的一件小事开始的钟来吗?之后就回去了

作出了令人眼花缭乱的一天是小大人过谁
重复同样的事呢?好几个相遇和离别

每个人在十岁的颜色
不沾了和出这种东西吧
呜呼,电影开始寻找协助你的身边,还有谁都不在

擦身而过的事太多,谁是谁也不知道
在路边擦肩而过的人们,现在的你的他

相遇是缓和突然撞
一生悲伤的人可以迟早能量
看,去吧?

让人飘飘欲仙岁月流逝命运里的人
那之后,就行了,我的相遇和离别

作出了令人眼花缭乱的一天是小大人过谁
重复同样的事呢?好几个相遇和离别

Answer 5

但不是你说了这麼多的愤怒简単
我只是不小心碰到两个人见面
研究结果发现外面依稀通常仆空
些细引发的下跌面前的鞋跟
啊，你要知道现在的钟声开始这麼小的事件吗？然后返回

在令人眼花缭乱的小每天仆 Giteitte在成年人所作
有多少经历，并别重缲日返回相同的事我不知道

毕竟在短短的10打颜色的每个人，我
我不喜欢这麼运气伊藤猪排
唉，下次你看起来像一开始的电影，还有谁也

谁是你不知道你是谁太多违 ü
他可能会跟著你在街上谁现在已能违

这次会议是缓解突然袭击
假名伤心，但人是活的这麼少去的小家伙
嘿，我们一定会忘记？

眩目月被称为谁一直保持运命流
别再回头并在会后应仆

作出了令人眼花缭乱的一天是小大人Giteitte过谁
别会议再一个数字，我不知道同样的事情缲日返回