Question

几个韩语高级语法 词汇。。

1,우리 선수가 결정적인 실수를 한다면 몰라도 실력에서 크게 앞서고 있어 우승이 유력한 것으로 보인다. 为什么可以替代몰라도的选项是모를까 怎么翻译呢？
2.사용하나 해서 ,나 해서 是什么语法啊
3.-ㄹ 까마는
4.없어서야, 아/어/여서야 表示什么语法啊
5.아전인수 ，翻译起来是说我田饮水 ，更贴切的解释是什么啊
6.코골是什么意思
7.길을 줄여가다是什么意思
8.사전 검열제是什么意思
9.태동기是翻译成启蒙期么？

Answer 1

9.태동기是翻译成启蒙期么？
应该是婴儿在妈妈肚子里时候的“胎动期”
7.길을 줄여가다是什么意思
直接翻译过来的话应该是：缩短路程
6.코골是什么意思
打呼噜
2.사용하나 해서 ,나 해서 是什么语法啊
或许会用到， 就是不确定能不能用但是还是带来了。
举例的话：책을 볼까해서 필요하나 해서
1,우리 선수가 결정적인 실수를 한다면 몰라도 실력에서 크게 앞서고 있어 우승이 유력한 것으로 보인다. 为什么可以替代몰라도的选项是모를까 怎么翻译呢？
我不觉得是모를까...
这句话翻译为：如果我们选手没有犯决定性的错误，因为我们在实力上很靠前，所以很有可能获胜。

Answer 2

5. 아전인수: 我田引水 是指给自己的田地引水，只想着自己利益的意思。 韩语的解释是 자기 논에 물 대기라는뜻 즉 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함을 이르는말。

Answer 3

8. 사전 검열제 查字典的方法 검열제도 是全称 검열제是简称
帅哥（美女）你把自己看到这个语法的整个句子发上来吧！
有的应该是你自己从句子里猜测摘取出来的语法吧？~！