Question

求翻译（日语）

多谢各位了。

Answer 1

姐御、やりやがったな？ ---- 大姐，被摆了一道吧~
私のスペアを全部ぶつ壊しやがって… ---- 把我的备件都破坏了
イカれちまったか？… オバサン ---- 被激怒了？...大婶

残念ね… ---- 遗憾啊…
私はここにいるときから… ---- 我从在这里那一刻开始…
すでにイカれてるよ… ---- 就已经被激怒了…
それと… ---- 还有…
もういちどオバサンって言ったら杀すわよ… ——再叫一次大婶我会杀了你哦…

Answer 2

姐御、やりやがったな？ ---- 大姐，搞什么呀？
私のスペアを全部ぶつ壊しやがって… ---- 想把我的备件全部毁掉…
イカれちまったか？… オバサン ---- 完败了吧？…阿姨

残念ね… ---- 很遗憾…
私はここにいるときから… ---- 我自从在这里的时候开始…
すでにイカれてるよ… ---- 就已经败了…
それと… ---- 还有…
もういちどオバサンって言ったら杀すわよ… ---- 要是再叫我一次阿姨就杀了你…

Answer 3

大姐，想干一架？想把我碎尸万段？你难道想输给我？欧巴桑~

真是可惜啊…从我站在这里开始，你就已经输了。还有…你再叫我一次欧巴桑的

话，我会杀了你哦~