Question

帮忙翻译成日语高手请进，不要翻译机器翻译的

今天有个韩国人向我求婚了，我都不认识他，我拒绝他了。他知道我想找个人结婚，要我到韩国跟他结婚，但是我认为没有感情，怎么可以结婚呢？所以我要找个爱我的人，我也爱他的人才可以结婚。我被我的前夫骗了很多次，在一起9年的时间，他8年都有外遇，让我很受伤害。所以我觉得男人诚实是最重要的！
俊典你今天过的怎么样，你的声音在电话里很好听。

Answer 1

今日、一人の韩国人にプロポーズされました。彼のことは何も知らないのに、ことわりました。私は结婚したいことを知って、韩国へ彼と结婚してくださいと言われました。けど、爱情も何も无いのに、结婚できるなのか？
私は私を爱してる人、そして私も爱してる人と结婚します。
前の夫に何回も骗されました。彼と一绪にいた九年间、彼は八年间も浮気をしました。
私はとても伤つきました。
ですから、男の诚実は一番大切だと思います！
俊典さん今日はどうでした？
电话であなたの声はとてもやさしいでした。

以上，小女子自己翻译的哈~
另外，最后一句，直翻“好听”会很奇怪，
我想你想表达的是：你的声音很温柔…
所以我这样翻译的。

希望可以帮到你~O(∩_∩)O~

Answer 2

今日は、知らない韩国人にプロポーズされて、断りました。私が结婚したいことを知っていて、韩国へ彼と结婚しに行ってもらいたかった。けど、感情が一切ないのに、结婚するなんていけないと思っていた。私のことを爱してくれて、そして私も爱している人と结婚したいんです。元主人に何回も骗されてきた。结婚していた九年间、あの人八年间もほかの人と不伦関系を続いていたなんて、私のことをひどく伤づけました。だから、私には、男は何より诚実が一大事だと思っています。俊典さん、今日はどうですか？あなたの声は电话でとても素敌ですよ。

Answer 3

今日、韩国人の一人が私に求婚られましたが、知らなかったので、断りました。彼は私が结婚したいことが知っています。感情がなければ结婚することがしないほうがいいと思います。それで、お互いに爱してるの人が会える后で、结婚します。以前の夫は何度も骗されました、结婚したの九年间に、女色を惑われる时间が八年の时间あり、私が深刻に悲しくなりました。
これらのことがあったので、男の子に対して、大切のはまだ诚実だ。
俊典君、今日はどうですか。电话の侧、音がいいですね。

Answer 4

今日、韩国は私に提案している、私は彼を知らない、私は彼を拒否した。彼は私个人の韩国に彼と结婚する私と结婚を探しています知っているが、私はない感じだと思います、どうすれば私たちは结婚？だから私は私を爱して人を见つけるなら、私は彼の才能を爱が结婚することができます。私は私の元夫だった、9年间で何度もだまさ、彼は、私は深く伤つけられた事件を8年间いた。だから私は正直、最も重要な男だと思います！

6月はあなたのどの种类の典型的な今日、电话であなたの声いいですね。