Question

日语高手请进！ 求助~请将下面的短文翻译成中文 请不要机器翻译 拜托了 谢谢！

社会で、班ごとに、自分たちの町を调べることになった。
わたしは三班で、ナオミちゃん、真纪ちゃん、铃木ちゃん、村上君との五人だ。ナオミちゃんと同じ班なので嬉しかった。でも仲良しグループの真纪ちゃんが、いつもぴったりとナオミちゃんにくっついているので、なんとなく话しかけられない。わたしたち三班は地域の行事を调べることになり、八幡神社の縁日を取材することとになった。班长の铃木君は、お父さんからデジカメを借りてくる、と、はりきっている。
放课後、みんなで駅前で待ち合わせてバスに乗った。バスは买い物帰りの人や学校帰りの人でけっこう混み合っていた。最初、私たち五人はかた待ってたけど、途中からおばさんたちが大势乗ってきて、ぎゅうぎゅうになった。
　入口から一番远くにいたわたしは、「もう少し奥におつめください。」という运転手さんのアナウンス通りに奥の方へつめて行ったら、みんなからはなれて、おばさんたちの後ろで动けなくなった。バスが揺れるたびに右や左に押されて立っているのがやっとだった。
　あとの四人がいる真ん中のあたりは、少しよゆうがあるらしく、话している声だけが闻こえた。
铃木君や村上君と话すナオミちゃんや真纪ちゃんの声は、女子だけでしゃべている时より、ずっとあまえたようにや笑かくて、ちょっとねっとりしていた。
「あれっ、平田さんは？」と、铃木君のお声が闻こえた。
「ここ」って答えたけど、おばさんたちのわらい声でかき消されてしまった。
「きっと奥にいるわよ。降りる所は「八幡神社前」って决まってるんだもの、平気でしょう。
ナオミちゃんの声だ。
「平田さんて、なんかカゲがうすいよね。本当に「どうでもいい人」って感じ」
真纪ちゃんがそういうと、「とってもいい人」だろ。ひでえ」
「そうだよ、そんなこと言っちゃ悪いよ」
「かわいそう」

Answer 1

作为社会调查，我和班上的同学一起在我们居住的城镇进行了调查。
三班是我、直美酱（或者其他名字）、真纪酱、铃木酱和村上君，一共五个人。和直美酱同班让我非常开心，但是这几个好朋友里面的真纪酱总是紧紧的粘着直美酱，总觉得很难搭上话啊。我们三班是决定做地区的活动调查，所以决定去八幡神社的庙会取材。作为班长的铃木君（前面是酱为什么这里变君了？），从父亲那里借来了数码相机，真是干劲十足啊。

放学后，大家一起在车站前等待上公交车。公交车里面有刚买完东西要回家的人，也有从学校回家的人，相当拥挤呢。一开始，我们五个人都只是在车上静静地等着（公车到站），但是途中又有一大批阿姨上车了，又被挤得满满的。

离入口最远的我因为听到司机先生说”请再往后面站一点“所以又往更里面走了一些，结果离大家更远了，站在了阿姨们的后面都完全没办法动一动。公车颠簸的时候我总是被左右推搡的好不容易才能站稳。

其他站在中间的那四人，似乎还算比较从容，不过他们说话的时候我也只能听到声音。

正在和铃木君还有村上君交谈的直美酱和真纪酱的声音听起来比和女生说话的时候笑得甜很多呢，感觉一直黏黏糊糊的。
”咦？平田同学呢？“我听到铃木君这么问。
”这里。“我回答道，但是被阿姨们的笑声盖住了。
”一定在里面哦，已经决定好是在「八幡神社前」这一站下车了，没问题的吧。“这是直美酱的声音。

”平田同学啊，总觉得是存在感有点淡薄呢。真有种“怎样都好的人”的感觉。“

”照真纪酱这么说的话，是“非常好的人”吧。好过分。“

”对啊，这么说可不太好哦。“
”真可怜啊。“

话说这么长一篇都没分的吗……还有我不能保证完全准确……

Answer 2

社会课要求大家以班为单位，调查自己居住的城镇。

我是三班的，还有直美酱，真纪酱，铃木酱和村上君共五人。能和直美酱在一个班真开心。不过直美酱的小伙伴真纪酱总是和她黏在一起，根本没法搭讪。我们三班决定调查这个地区举办的例行活动：八幡神社庙会。班长铃木君很兴奋，说要把老爸的数码机借来。
放学后，大家在地铁站前集合，然后乘坐公车。车上都是采购归来的人和刚放学的学生，非常拥挤。刚开始我们还很悠闲，等着到站，中途突然上来一大帮大妈，车厢立刻变成了沙丁鱼罐头。
　我本来就离门最远，听到司机说「请再往里走走。」的广播，就又往里面走了，结果和大家分开，被大妈们挤得动弹不得。随着公车的晃动被挤得左右摇摆，勉强维持站立的姿势。
　他们四个人站在车厢中部，好像没那么挤，我能听到他们说话的声音。
直美酱真纪酱和铃木君村上君说话的时候，声音比平时要柔和乖巧得多，有种甜腻的感觉。
「咦，平田呢？」我听到铃木君问道。
「我在这儿」可大妈们的笑声淹没了我的回答。
「一定在里面。反正我们商量好在「八幡神社前」站下车，没事的。」这是直美酱的声音。
「平田好像没什么存在感。不过给人一种「很随便的人」的感觉」
真纪酱刚说完、「是「大好人」吧。你太过分了」
「是啊，这么说他太过分了」
「好可怜」

Answer 3

社会中，每班的，我们希望为自己的城市调吃了。
我是三班，纳奥米酱，真纪酱，铃木酱，村上君的五个人。纳奥米酱和同样的班，所以很高兴。但是好友之间的真纪酱，总是恰好纳奥米酱紧贴在一起，所以总觉得话装不。我们三班地域活动的调吃了，八幡神社的庙会采访的事了。班长的铃木你父亲借出来，数码相机，拉紧。
放课后，大家在车站乘坐巴士的约定。公共汽车买东西回来的人和放学回家的人相当混み合っ了。最初，我们五个人的方式等了，从途中阿姨们的大势上车了，紧紧地。
从入口一番远去了我，“再深处您填塞吧。”这个运卡车司机先生的广播一样深处塞进到去的话，大家都好，阿姨们的身后动银白了。每当公车摇晃右和左推站着的才。
剩下的四人的正中一带，似乎有点从容，话的声音只听到声音了。
铃木君和村上和你要话纳奥米酱和真纪酱的声音，女子就说的时相比，你撒娇的那样和笑就这样，有点粘乎乎的。
“咦，平田先生是？”铃木，您的声音听到你的声音了。
“这里”这么回答了，但是阿姨们的欢笑声被消去了。
“一定里头的哦。下车的地方是“八幡神社前”这样的决等待嘛，没事吧。
纳奥米酱的声音。
“平田先生之类，カゲ薄哟。真的是“怎样都好的人”这样的感觉”
真纪酱那样，“非常好的人。”。很可怕”
“是啊，这么说的不太好啊”
“可怜