Question

请德语高手指点！！！请问比较好的德语电子翻译是什么？能直接汉译德翻译句子吗？

我年纪比较大了，想学习德语不太现实，所以我希望找一款能够直接输入中文句子，翻译成德文句子的电子翻译器

因为我知道，英语有这样的工具，但是不知道德语有没有？？

另外，像我这种情况的话，哪种掌上翻译器比较适合我？？

谢谢高人指点

Answer 1

如果说英译汉还勉强能够用翻译器解决的话，汉译英是不可能做到的，语法那些都不可能正确，意思也几乎不能理解，除非是固定的说法和词组。现在机器翻译还不够成熟，我觉得最多就是把汉语的词翻译成德语并罗列出来，基本的主谓宾结构都不一定正确，词性也很难保证。要看你需要电子词典翻译多难的内容了。电子词典肯定越贵越好了，小语种的好像内容也不是很多。如果用电脑方便的话，可以用灵格斯（Lingoes），什么语种都有，还不用花钱，联网查也容易。电子词典很难做到这些，仅限于查查字词。我用的是德语王。不是说词典不好，而是基本不能满足您的需要。或者您可以找一本书中的句子，带着书去卖电子词典的地方试试看，相差多少，效果如何。希望能对您有所帮助。

Answer 2

德语王