Question

高分求助！！四句德语句子翻译！！！翻译得意思大致相近也可以！！！

不要机翻，回答比较好的话会追加悬赏
1.他在旅途中将珍贵的印度植物原料引入法国，改良了当地的封腊质地，使其更加柔软、更容易附着。

2.用J.Herbin墨水写的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》原稿至今依然存放在巴黎。

3.凭借其出色的封腊和墨水，它在1823年的伦敦国际展会上拿到了当年的“品质卓越奖”。

4.我觉得，在一个各种新兴品牌层出不穷的时代，具有340年历史的J.Herbin似乎更能代表法国文化中的古典与浪漫。

Answer 1

1. 他在旅途中将珍贵的印度植物原料引入法国，改良了当地的封腊质地，使其更加柔软、更容易附着。
Er hatte während der Reise diekostbaren pflanzlichen Rohstoffe aus Indien in das Frankreich eingeführt,dadurch wurde die Qualität des Siegelwachses verbessert, indem die Weichheit unddie Affinität / Adhäsion des Siegelwachses erhöht werden.
2. 用J.Herbin墨水写的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》原稿至今依然存放在巴黎。
Die mit J.Herbin Tinte geschriebene originalen Texte von 《Der Glöckner von Notre-Dame (Notre Dame de Paris)》und《Die Elenden (LesMisérables)》werden bis heute in Parisaufbewahrt.
3. 凭借其出色的封腊和墨水，它在1823...
Mittels des hervorragenden Siegelwachses und der guten Tinte wurde es in1823 ......

追问

谢谢你的回答~但是第三句没翻完的部分和第四句都还没回答呢，能帮忙翻译一下吗？
就是这两句：
3.凭借其出色的封腊和墨水，它在1823年的伦敦国际展会上拿到了当年的“品质卓越奖”。

4.我觉得，在一个各种新兴品牌层出不穷的时代，具有340年历史的J.Herbin似乎更能代表法国文化中的古典与浪漫。