Question

when you told me you loved me跪求达人翻译

如题 中英文翻译 最好能翻译的符合个里面的气氛的那种翻译 谢谢；了
是整首歌的翻译··O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

Once一次
Doesn't mean anything to me
对我来说并不意味着全部
Come来吧
Show me the meaning of complete告诉我完美的意义
Where哪里
Did our love go wrong我们的爱情(哪里)出了问题
Once we were so strong我们如此的深爱
How can I go on?我如何继续
When you told me you loved me当你说你爱我的时候
Did you know it would take me the rest of my life
你想到了这句话会占据我的余生么
to get over the feeling of knowing A dream didn't turn out right
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
When you let me believe that you weren't complete
当你告诉我没有我在你身边的时候
Without me by your side你过的并不完美
how could I know我怎么会想到
That you would go你竟然会走
That you would run你竟然会离我而去
Baby, I thought you were the one
亲爱的，我原以为你是我的唯一
Why为什么
Can't I just leave it all behind我不能彻底忘记
I我
Felt passion so bright that I was blind
只觉得激情似火，照的我无法看清真相
Then接着
Something made me weak Talking in my sleep
你在我睡梦中说的话让我更加脆弱
Baby, I'm in so deep and you know I believed
亲爱的，我陷入的太深，你相信我是很用情
When you told me you loved me当你说你爱我的时候
Did you know it would take me the rest of my life
你想到了这句话会占据我的余生么
to get over the feeling of knowing A dream didn't turn out right
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
When you let me believe that you weren't complete
当你告诉我没有我在你身边的时候
Without me by your side你过的并不完美
how could I know我怎么会想到
That you would go你竟然会走
That you would run你竟然会离我而去
Baby, I thought you were the one
亲爱的，我原以为你是我的唯一
Your lips你的唇
Your face你的脸
Something that time just can't erase Find my heart
还有那些时光不能摸去的记忆
Could break All over again使我的心再一次完全的破碎
When you told me you loved me当你说你爱我的时候
Did you know it would take me the rest of my life
你想到了这句话会占据我的余生么
to get over the feeling of knowingA dream didn't turn out right
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
When you let me believe that you weren't complete
当你告诉我没有我在你身边的时候
Without me by your side你过的并不完美
how could I know我怎么会想到
That you would go你竟然会走
That you would run你竟然会离我而去
Baby, I thought you were the one
亲爱的，我原以为你是我

Answer 2

当你说爱我时

Answer 3

when you told me you loved me 当你告诉我你爱我/ 你把歌词写下来，在帮你翻译。

Answer 4

一次
对我来说不算什么
来吧
让我知道完美的意义
到底哪里
我们爱错了
我们曾经如此相爱
我将如何走下去

当你告诉我你爱我
你知不知道这将需要我一辈子
才能遗忘这种感觉
梦想并没有像想象的那样
当你让我知道你将会是不完整的
假如我不在你身边
我怎么知道
你会走
你会离开
亲爱的，我以为你是我要找的那个人

为何
我不能把这一切放开
我
心中激情如此强烈因此我无视一切
然而
一些东西却让我脆弱
在梦中和我诉说
亲爱的，我沉迷得太深你知道我曾经太相信了

当你告诉我你爱我
你知不知道这将需要我一辈子
才能遗忘这种感觉
梦想并没有像想象的那样
当你让我知道你将会是不完整的
假如我不在你身边
我怎会知道
你会走
你会离开
亲爱的，我以为你是我要找的那个人

当你告诉我你爱我

你的嘴唇
你的脸庞
时间不能抹去的东西
找到我的心
会再次破碎
从头开始

当你告诉我你爱我
你知不知道这将需要我一辈子
才能遗忘这种感觉
梦想并没有像想象的那样
当你让我知道你将会是不完整的
假如我不在你身边
我怎会知道
你会走
你会离开
亲爱的，我以为你是我要找的那个人

Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one