Question

中翻韩-勿用翻译机或翻译网站！谢谢

偶然的机会下，在已经嫁到韩国的一位女生，
她的blog所听到的歌曲，当初因为到韩国人生地不熟，
没有亲戚，没有朋友，听到当时正流行的乐曲正是这首歌
虽然节奏很轻快，但句句确很悲伤

Answer 1

우연히,어느 한국으로 시집간 여자의 블러그에서
들은 음악이다.처음엔 아는 사람도 없도 길도 잘 몰랐으며
칙척도 없고 친구도 없다,그땐 자주 듣던 노래 바로 이곡이다.
리듬이 즐겁게 나오지만 기사 뜻이 되게 슬프더라

Answer 2

偶然的机会下，在已经嫁到韩国的一位女生，
她的blog所听到的歌曲，
우연한 기회에 한국으로 시집 온 한 여자분의 블로그에서 들은 노래에요.
当初因为到韩国人生地不熟,没有亲戚，没有朋友，听到当时正流行的乐曲正是这首歌
그때 친척도, 친구도 없는 완전 낯선 한국에서 들은 이 노래는 바로 그당시 유행가요었다.
虽然节奏很轻快，但句句确很悲伤
리듬은 경쾌하지만 가사는 슬프기 그지없어요.