Question

急~帮忙翻译将一段论文摘要翻译成英文，不要翻译软件翻的，在线等！

试论J.K.罗琳的《哈利•波特》中的人物艺术
——对黑魔法防御术导师的塑造

摘 要：在故事中令我们感慨的，应该是现实世界中表里往往相对的矛盾特性。我们在生活中可能经常碰到这样的情况，那就是：我们眼睛所见的往往并不真实。比如，哈利的几位老师。在哈里的魔法学生生涯中，有一门课程是不能忽视的，那就是黑魔法防御学，但是这门课程的导师却是换了又换，有传言说这人份工作被施了恶咒，也可能因为黑魔法本身带有的邪恶性质，要做到能够防御它，必须也对黑魔法本身有着相当深刻的了解才行。因此，与黑魔法扯上关系的老师，每一个都有着特别之处。
关键词：哈利•波特；黑魔法防御术；霍格沃茨；伏地魔

Answer 1

On JK Rowling's "Harry Potter •" Art of the People
- On the Defense Against the Dark Arts teacher in the shape

Abstract: In the story, our emotion, should be in the real world table often contradictory characteristics relative. Our lives may often faced with this problem, that is: our eyes see is not always true. For example, several of Harry's teachers. On Harry's magic student life, there is a course that can not be ignored, that is black magic defense science, but this course, but the instructors are for another change, there are rumors that this person copies of the work to be implemented the evil curse, but also probably because the evil black magic with nature itself, to be able to defense it must also have a black magic itself to a deep understanding of Caixing. So, something to do with black magic teacher, each with special features.
Key words: Harry • Potter; black magic defense operation; Hogwarts; Voldemort

Answer 2

　　我提点意见，你的中文摘要能不能更地道一点，前两句就有点不知所云。

　　我读过七本哈利波特，对它是有点了解，如果你需要任何支持联系我。

　　我看了第一个翻译，是在线翻译的很烂。

　　On the characters in "Harry Potter " by JK Rowling
　　¬¬¬¬ teachers of Defense Against the Dark Arts

　　Abstract: The books of “Harry Potter” make us a little bit relived, for the contradiction find
　　Its full expressions in the real world It is not rare the situations that to see is not to believe. For examples, the teachers of defense against the dark arts are changed one after another. During the school life of Harry, defense against the dark arts can not be ignored. Rumor has it that this job as the teacher of defense against the dark arts is cursed. Besides, defense against the dark arts itself processes evil side. Thus , one is to master the dark arts if he want to defense against it. Therefore, every teacher of defense against the dark arts has his special gift.

　　Key words: Harry • Potter; defense against the dark arts; Hogwarts; Voldemort

Answer 3

On the characterisation in JK Rowling's "Harry Potter "
- On the characterisation of Defence Against Dark Arts teachers

Abstract: In the story, what is particularly striking would be the often contradictory nature of appearances and reality in the real world. We may often be faced with such situations in our daily lives, which is that our eyes are often unable to detect the truth hidden beneath appearanced.Just to raise the example of several of Harry's teachers. In Harry's life as a student of magic. there is a course that can not be ignored, that is Defence against Dark Arts. However, the instructors for this course undergo frequent changes,prompting rumors that the position is cursed, or was it that the defence against the dark arts required thorough knowledge of black magic itself. Such that any teacher related to the dark arts had a special hidden side to him.

Key words: Harry • Potter; Defence against the Dark Arts; Hogwarts; Voldemort