请韩语高手们帮忙翻译下面的新闻,要自己翻译的,不要百度一下随便贴上的,谢谢啦!!!(1)
S.E.S출신가수슈(29ㆍ본명류ǰ...
S.E.S 출신 가수 슈(29ㆍ본명 류수영)와 농구선수 임효성(29)의 결혼을 원조 요정들이 다 함께 축복했다.
슈와 임효성은 11일 오후 2시 서울 르네상스호텔 3층 다이아몬드볼룸에서 결혼식을 올렸다.
슈는 식전 취재진과 가진 인터뷰에서 “신랑이 사실 같이 밥을 먹는 밥 친구였다. 혼자 사는 나를 너무나 잘 챙겨줬다”며 “오랫동안 지켜보면서 이 친구만큼 날 받아주고 이해해주는 사람은 없다고 생각해 마음을 열게 됐다”고 말했다.
현재 임신 5개월인 슈는 “아이의 태명은 사랑이다. 처음 임신했다는 사실을 알고 하늘이 준 사랑이라고 생각해 사랑이라고 했다. 그 이외의 단어는 떠오르지 않았다”고 전했다.
결혼식에는 성유리 이진 소이 정려원 손호영 김태우 등 동료 연예인을 포함해 총 500여 명의 하객들이 참석해 두 사람의 앞날을 축 展开
슈와 임효성은 11일 오후 2시 서울 르네상스호텔 3층 다이아몬드볼룸에서 결혼식을 올렸다.
슈는 식전 취재진과 가진 인터뷰에서 “신랑이 사실 같이 밥을 먹는 밥 친구였다. 혼자 사는 나를 너무나 잘 챙겨줬다”며 “오랫동안 지켜보면서 이 친구만큼 날 받아주고 이해해주는 사람은 없다고 생각해 마음을 열게 됐다”고 말했다.
현재 임신 5개월인 슈는 “아이의 태명은 사랑이다. 처음 임신했다는 사실을 알고 하늘이 준 사랑이라고 생각해 사랑이라고 했다. 그 이외의 단어는 떠오르지 않았다”고 전했다.
결혼식에는 성유리 이진 소이 정려원 손호영 김태우 등 동료 연예인을 포함해 총 500여 명의 하객들이 참석해 두 사람의 앞날을 축 展开
4个回答
展开全部
元祖妖精们(指的是韩国最新一代女子偶像,包括SES,FINKL等组合的成员)一起祝福了S.E.S组合出身歌手 Shoo(29 本名 刘秀英)和篮球选手任孝成的婚礼。
Shoo和仁孝成在11日下午2点位于首尔 Renaissance Hotel 三楼的Diamond Ballroom举行了婚礼。
Shoo在婚礼前跟记者的采访中谈到:“新郎本其实是一起吃饭的朋友。一直很照顾一个人生活的我。”又说:“经过长时间的观察感觉到没有人能像他这样包容我,理解我,因此敞开了我对他的心。”
问题补充:
现怀孕5个月的Shoo说到:“孩子的胎名是爱情。刚得知怀孕的事实后觉得孩子是上天赐给我的爱,因此说这就是爱了。除了爱情这个词以外想不起其他的词了。”
包括成宥利,李真,孝义,郑丽媛,孙浩英,金泰宇等同僚的500多名演艺人参加了婚礼,并祝福了两人的明天。
Shoo和仁孝成在11日下午2点位于首尔 Renaissance Hotel 三楼的Diamond Ballroom举行了婚礼。
Shoo在婚礼前跟记者的采访中谈到:“新郎本其实是一起吃饭的朋友。一直很照顾一个人生活的我。”又说:“经过长时间的观察感觉到没有人能像他这样包容我,理解我,因此敞开了我对他的心。”
问题补充:
现怀孕5个月的Shoo说到:“孩子的胎名是爱情。刚得知怀孕的事实后觉得孩子是上天赐给我的爱,因此说这就是爱了。除了爱情这个词以外想不起其他的词了。”
包括成宥利,李真,孝义,郑丽媛,孙浩英,金泰宇等同僚的500多名演艺人参加了婚礼,并祝福了两人的明天。
展开全部
经济局局长歌手,苏(29岁,出生ryusuyoung)和篮球运动员imhyoseong(29)精灵帮助婚姻的一切祝福。
在接受记者采访时,前syuneun“事实上,新郎是一个鲍勃朋友饭。给我的独居,所以采取的“他”带我足够长的观察和了解,朋友们不认为人们打开他们的心灵关怀,“他说。
苏imhyoseongeun 11天14:00钻石宴会厅,万丽酒店汉城3层结了婚。
在接受记者采访时,前syuneun“事实上,新郎是一个鲍勃朋友饭。给我的独居,所以采取的“他”带我足够长的观察和了解,朋友们不认为人们打开他们的心灵关怀,“他说。
苏imhyoseongeun 11天14:00钻石宴会厅,万丽酒店汉城3层结了婚。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
楼上的基本上都对啦,但是最后我觉得不是胎命,是胎名吧,“孩子的胎名是爱。刚得知怀孕的消息是认为是上天赐予的爱所以就叫爱了,想不出其他的更好的单词了”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询