Question

翻译帝进来

我写了个辩论稿（不过是中文），我用在线翻译翻译的，不过我发现太不准确了，纯粹是拼凑的嘛。所以请翻译帝帮个忙翻译一下，急用啦。我个人才中学生，是肯定没有这个水平的啊。（我只有30财富值了，大家帮帮忙吧）
原文是：个人认为，孝为先，无论如何都不应该将老人托付给养老院。什么叫忙？什么叫没时间？什么叫老人身体不好？
老人身体不好，最多就是生活不能自理，犹如一两岁的孩童般。试问那对父母把子女送到孤儿院亦或是“长托”？恐怕是三日不见恍如隔年吧，可是对待父母哪？为何就是另一种态度。这无非是想避免麻烦罢了。
父母已老，他们不再奢求什么，只是希望与子女在一起度过晚年，等以后他们离世了就再也见不到了。试问你又于心何忍让已逾天年的老人置身于一个陌生的环境，让他们终日在孤独中度过；你可知身在养老院的父母是多么牵挂他们的子女。在把子女抚养成人后，子孙抚育长大后，天年不得安享？
所有一切理由都是托辞，都是为了掩盖、伪装不孝行径的借口。

Answer 1

I think that filial piety always comes first. No matter what happens, we should never send our elderly to the nursing home. What are all the excuses of being busy, having no time to spare or the poor health of the elderly?
If we say that the elderly has poor health, generally it means that they cannot take care of their daily living, just like a two or three-year-old child. Have we ever seen parents sending their children to orphanage or entrusting their children to nurseries on long-term care? I think that if parents miss their children for merely three days, they will feel as if a year has past. Then, why are the elderly treated in a different manner? The answer is simple and clear, that is, people just try to avoid trouble.
Our parents are ageing and they will not ask for more. All they hope for is to spend their remaining years together with their children. Once they pass away, their children will never be able to see their parents again. Then, how can you be so hardhearted as to leave your elderly parents in a strange environment and let them spend their days alone. Do you ever know how much the parents in the nursing homes think of their children? After bringing up their children and grandchildren, why can't the elderly parents enjoy a good retirement life?
All the reasons people give are just excuses in order to cover up or conceal their unfilial acts.

纯手工翻译，希望对你有帮助

Answer 2

In my opinion, filial piety comes first. No matter how busy we are, or whatever the situation is, we should not send our parents to beadhouse.
Even they are in bad health situation, they at most can not take care of themselves as a 1 or 2 years old kid. If we send them to the beadhouse besause of their health situation, likewise, did you ever see any parents send their kids to orphanage because they can not take care of themselves? If we can not see our own kids for one or two days, we become desprately eager to see them again. However, when it comes to our own parantes, there is a totally different story. The reason behind it is nothing but we do want bother.
Our parents are already in the sunset of life. They don't have other desires but to spend a congenial old age with their beloved children. When they go into eternal sleep, we are not going to see them again. So how can you let your old parents stay in a totally strange circumstances and live out their old age in lonesome. You should know how they miss their children. After raise their children and see them prosper in their youth, they don't deserve such a terrible treatment,a lonesome old age in beadhouse, provided by their children! So every excuses about sending your parents to beadhouse is nonsense. They are just for avoiding responsibility to take care of your parents.

我就这点水平了 希望可以帮到你

Answer 3

I personally believe that piety is the most important of all virtues. What is meant by " I am busy "? What is meant by " I have no time "? And what is meant by " The aged are not in good health "?
Poor health at most incapacitated the old people from taking care of themselves, just like the young kids. However, do you have ever seen the parents who sent their children to orphanages and gave free swing to them? I am afraid that if they couldn't see their children for many days, they might feel that several years have passed! But how our parents are being treated? Why things are directly opposite ---- just trying to keep clear of trouble.
The parent are in old ages, who desire nothing but to spend their last time with their children that they couldn't meet any more after they died. Where's your conscience if you put your old parents in unfamiliar surroundings where they have to live alone in solitude. You won't konw how much the parents cared and missed their children. And why they shouldn't enjoy their last years after they raised their children and grandchildren?
All the so-called reasons are excuses, aiming to cover up their disobedient and unfilial act.

翻译很辛苦的说~~我很认真的翻的，分就给了吧~~