Question

日语中级口译 应该怎样利用那五本教材？

我去年刚过了日语一级，深觉能力不足，必须要提高，所以想在这半年内好好学习日语中级口译。
用的是上海紧缺人才培训出的那五本中口教程，另加一套真题卷。因为我人不在上海，无法参加培训班，所以只能完全靠自学。

请教各位有经验的同学或者老师们，我该如何使用这五本教材？按怎样的顺序、哪些该背、具体每部分该怎制定一个 详细具体的学习计划 ，重点是各部分教材的使用方式方法，因为我是自学实在欠缺方法上的指导。在知道里也看了不少了，但都没有一个适合我的答案。

回答全面细致的，绝对高分奉上！！！

感谢各位，请详细回答，谢绝粘贴、愤青！！！
问题补充：注意，是日语的中级口译！！！
别把英语口译的那个粘贴过来，我都看过了 英语日语侧重点不同，复习方法不一样！！！

Answer 1

你既然能过一级，词汇量及语法应该没有太大欠缺。但是日语中级口译考试还会涉及到一些非日常用语例如电影节啊、地震预防啊之类的。
笔译考试中的听力部分，大多数都是听力书上的，建议你在考前2天听一课，当然我所谓的挺不是单单听过算过的，而是先当考试、听一遍，然后一样的再听一遍，尤其你之前没做出来的、没把握的地方，看看你有多少地方听第二遍就能有所改进的，这些分数是你下次一定要拿到的。然后对一下答案，批一下分数，看看两次的成果，研究研究原文，自己哪些部分不会的；然后你就可以放到第二天，听写原文一遍一遍的听直到你听出来为止。这就是听力部分了。
至于翻译的2本书，词汇量大到疯狂，其实很多是平时用处不多的，尤其文化商业贸易的部分，本人认为有兴趣的部分你就背背，没兴趣就看看吧。但是里面的题目你一定要去做一下，主要在于对日语的熟悉度。先做《翻译》，考完了笔译，在做《口译》。词汇，语法只要把2级背一背就可以了，你既然考过一级了，时间大致的自己应该也能掌握一下，一级的语法单词也能掌握是最好了，不能的话，就熟悉一下就可以了，反正考前2个月抓紧一下就是了。
阅读我相信你既然一级能过，应该问题不大，考笔译前，一天做个两篇，只要做掉一半以上，就完全ok了，主要在于你对于做阅读题的感觉。
另外我要提醒你的是平时注意一下日语的天气预报，基本必考。还有口译考试前会给你个题目，准备一篇3分钟的speech，一般都是一、二个月之前的时事（以前出过讲自己的），所以考前要注意注意一下，最好对这些时事有些想法，熟悉一下相关的日语单词，尽管准备speech的时候可以用电子词典、参考书之类的，但是个人认为这个时候再抱佛脚就晚了，也有些人会事先准备好10篇左右，反正可以带进去的，到时候套题写在草稿纸上，就可以照读了。

Answer 2

个人人为口译自学较难，推荐你去新世界学校看看，他们口译课程上的不错，特别是总部稻本老师

Answer 3

口译光靠自学要想通过还是比较难的，建议去昂立看看，它们的口译很牛的.