Question

帮忙看一下这句日语什么意思？

君が目で合図をしてくれたからよかったものの、もう少しで大事な秘密をもらしそうになった。

不要用翻译器的，要自己翻的。。。。

Answer 1

幸好你用眼神给我发来暗示(不让我说), (要不)我几乎要把这么重大的秘密给泄密出来了.

Answer 2

你用眼睛使眼色让我看着太好了、可是重要的秘密好象被泄露了。。

Answer 3

由于你用眼神给我暗示真是太好了,要不然的话我差一点要将重要的秘密给泄露出去.

Answer 4

但是，从你做了一个良好的眼神接触，它几乎让出一大秘密

Answer 5

多亏了你给我使眼神，还差一点就把机密给泄露了。

Answer 6

幸好你用眼神告诉我, 差一点把这重大的秘密给泄密出来了.