Question

请帮忙翻译一句英文 谢谢

今天有寄你一个包裹，但由于UPS的失误，将我们的包裹分拆成了2包，所以可能你会分开2天收到包裹（但是只收一笔快件费用）

请帮忙翻译成英文·谢谢

Answer 1

I have sent you a parcel today, but because the UPS' fault,We've break the parcel into 2 bags,so you may receive the parcel in the diffrent two days(but it just cost one parcel's fee)

Answer 2

给我分，在QQ上找我.

Answer 3

We have shipped out your packages. Due to UPS error, they divided the shipment into two, so you might receive two seperate shipments on different days. However, you will only be charge for one shipment.

Answer 4

because of UPS operation error, your packages is divided into two parts. As a result, you will receive your packages seperately( we only charge you once.)