Question

请帮忙翻译以下日语短句

1、素直に谢ると、彼女は机嫌を损ねたことも忘れて表情をほころばせた。

2、俺からしてみれば、课题を忘れて女の子に写させてもらいつつ、そのままナンパに移行させるお前の方が、よほど器用で合理主义者だと思うぞ。

3、お前ね、男と女は何事も初めが肝心なんだぞ。出会いを逃してなんとする。

4、いつしか俺は怒りを忘れ
いつしか该如何翻译？

Answer 1

1、素直に谢ると、彼女は机嫌を损ねたことも忘れて表情をほころばせた.
【译文】真诚地道歉之后，她忘记了让她心情不好的事，表情舒展了起来。
2、俺からしてみれば、课题を忘れて女の子に写させてもらいつつ、そのままナンパに移行させるお前の方が、よほど器用で合理主义者だと思うぞ。
【译文】以我来看，我认为忘记了课题，让女生来拍照的时候，直接搭讪的你，是非常聪明的合理主义者。
3、お前ね、男と女は何事も初めが肝心なんだぞ。出会いを逃してなんとする。
【译文】你啊，男女之间不管什么事情，开头最重要哦！总是错过邂逅的机会。
4、いつしか俺は怒りを忘れ
【译文】不知道什么时候，我忘记了愤怒

Answer 2

1谢茹和诚实，她可以忘记Hokorobaseta烧伤损失的办公桌看上去很糟糕。

2，从我看，而让我忘记拍照的问题，谁是被转移到你，因为它拾起女孩，我认为主要的义者Yohodo合理方便。

3，我对你，我是男人和女人开始任何事都重要。如何错过了会议。

4，我忘记了他的愤怒痴迷
说话音译该如痴迷？

Answer 3

いつしか 不知不觉

Answer 4

1,る和她直爽地是素材事情忘记机嫌,出现表情的戈驴せたs。

一边如果让割2,我的话,抄写对女孩忘记带??，一边是你让这样下去转移到ナンパ的高度地在如何方面巧,并且认为合理主人是者的事的ぞ。

睡觉,并且一切事情男人和女人3,你是开始紧要的ぞ。放过相遇,多么做。

4,我不知不觉忘记愤怒,并且不知不觉是如何翻？