Question

帮忙翻译一下这个中翻英的，在线等，我没有财富值送大家了，请大家帮帮忙

很抱歉，是否可以让你们财务整理一份欠款清单，以便我们安排支付？

因为支付贵司货款我一直认为是我的同事支付的，我并不知道他没有安排货款，

可能是我们工作中没有沟通好，因此，这些欠款我会马上安排支付的。

另外，这个订单紧急，是否可以先安排生产，并发货，谢谢。
还有一句，就是：请把3310这个数据删除，这个数据是多余的。

Answer 1

Could you please ask your Finance Department to prepare an outstanding payment list so that we can arrange for payment accordingly?

I have mistakenly thought that my colleage was responsible for making payments to your company and I didn't realise that he did not arrange for payments to your company.

It is perhaps due to a lack of adequate communication about our work. Therefore, I will immediately arrange to settle the payments to your company.

Furthermore, as this order is quite urgent, I am grateful if you can make arrangement to start with your production and delivery. Thank you.

Please delete the figure 3310 as it is meaningless.

Answer 2

I am sorry, Whether can we let you owe a financial arrangement,So that we can arrange payment?
Because I think it's my colleague pay your payment,and I don't know that he does not arrange the payment,
May be we work without good communication,Therefore, I'll arrange the payment of overdue.

In addition, this order is urgent,Whether can we arrange production and delivery ? Thank you !

Answer 3

I'm sorry that whether it's possible to ask your finance to prepare a outstanding balance report, so that we can make the payment.

淘宝：流星天堂中英文翻译

Answer 4

Sorry, can give you an outstanding financial order list, so we can arrange to pay?

Pay your company money because I have always thought that was paid by my colleagues, I do not know that he did not arrange the purchase price,

May not communicate well in our work, therefore, the money I will immediately arrange for the payment.

In addition, the order of emergency, it can first arrange the production and delivery, thanks
Please delete this data to 3310, this data is redundant.

Answer 5

I'm sorry,can you let your finance staff put the debt in order to form a list,so that we an arrang the payment.
I alawys thought that my workmate have payed the loan of your company,and I don't know he hasn't arrange the payment.
perhas we lack of proper communication,so we will arrange the arrears as soon as possible.
In addition,the order is urgent,can you arrange product and delivery them first,thank you.
Please delete 3310,because the data is unnecessary.