Question

跪求翻译，中文到英文，急急急

影片讲述了一个感人至深的爱情故事。Samantha是个活泼天真的美国姑娘，在伦敦的音乐学院学习小提琴，即将毕业。她有一位专注于工作的男友，并且Ian 很爱Samantha，但是他不知道如何去爱。
某日清晨，Ian有一个重要的会议，后来Samantha发现Ian的重要文件夹忘在家里。她急忙地送到会议室，却打扰了正在进行重要会议的Ian，害Ian失去了这次争取到风险投资的机会。Ian赶着去参加Samantha的毕业音乐会。在的士上，神秘的司机的一番话提醒了Ian，他知道自己不能没有Samantha。音乐会后，他们去一家餐厅吃饭。因为意见不合，所以Samantha哭着一个人离开了餐厅。Ian追出门外，看着Samantha上了的士，原来还是那个神秘的的士司机。一场突然的车祸发生了，带走了Samantha的生命，Ian亲眼目睹车祸发生的Ian沉痛不已。
就这样，当第二天醒来时，发现Samantha就在他身边。Ian重复着梦境的事，并努力避免这一切的发生。结果，虽然Ian很努力，但一件件梦里的事还是逐渐出现在现实生活中。Ian带她去了自己童年的地方，诉说了自己的往事和感受。 Ian含着泪水问Samantha如果只剩一天生命，她希望怎么过？Samantha说如果只有一天，只想跟Ian在一起，两人深情相拥。Samantha还是选择演奏，所以他们回到伦敦。音乐会后，他们去一家餐厅吃饭。饭后，Ian 陪着Samantha坐出租车回家，Ian发现还是那个神秘司机。还是梦里那个悲剧的时刻，Ian深情地吻着Samantha，的士启动了，在最后时刻紧紧抱住Samantha，挡住了迎面而来的汽车。就这样，结局改变了，车祸这次带走了Ian的生命，留下了悲伤的Samantha。

请不要用翻译软件翻译，跪求各位高手能帮帮小弟了，这是个电影的简介，电影的名字叫，如果能再爱一次，希望各位高手能有个幸福美满的伴侣。
请各位高手一定不要用翻译软件，因为我要交作业，如果被老师发现是网络翻译，会有很严重的后果的，请各位高手抽出一点点的时间，帮帮小弟这个忙了。好人一生平安

Answer 1

Samantha is an innocent lively USA girl , the violin studying, will graduate in Londonish academy of music. She has one boy friend who is absorbed in the job , Ian loves and Samantha very much , he does not know how to go to like but. Some day dawn , Ian have a important convention , Samantha discovers important Ian folder afterwards forgotting to be in home. She delivers to a council chamber hastily, have disturbed but Ian being carrying out important convention , have made Ian have lost the chance striving for to venture capital this time. Concert graduating that Ian is being caught up with going to participate in Samantha's. On the taxi, words words of mysterious driver has reminded Ian , he has known self can not have Samantha. After the concert, they get rid of one dining hall eating. , because the idea is unsuitable therefore Samantha is crying, one people has left a dining hall. Ian has pursued besides going out , has boarded being looking at Samantha a taxi, turn out to be that is more mysterious comparing with others the taxi driver. Abrupt one traffic accident has happened, life having taken away Samantha, Ian is an eyewitness to traffic accident occurrence Ian deep grief endlessly. Move towards such, while the second day wakes up , discover Samantha accommodating oneself to by him. Ian is repeating the dreamworld thing , is making great efforts to avoid all these and happening. Finally, although Ian makes great efforts very much, thing inside the documents dream still engenders in the actual life. Ian has brought her place having got rid of self childhood along , has told self past events to feel. Ian is containing a tear asking about Samantha if the god of the earth is left over with a day life , she is hoping that why lives with? Samantha speaks if only having one day , the god of the earth wants to follow Ian together, two people deep love embraces. Samantha be still choice performs , they return to therefore London. After the concert, they get rid of one dining hall eating. Ian is accompanying Samantha to take a taxi to go home after meal, Ian is discovering that is more mysterious comparing with others the driver. Still , finclause that is tragic in the dream moment, the Ian deep love field has kissed Samantha , taxi starting, in the eleventh hour holds on to Samantha tightly, automobile having blocked bow-on but having come. Have changed with regard to such , final, current dragging traffic accident Ian life, has left sorrowful Samantha. Not want to translate with translation software please, go down on one's knees having asked past master to be able to help a younger brother, this is that the film brief introduction , the film name blow , hope that past master can have the happy happy companion if being able to are apt once more.

Answer 2

如果爱能生来一次，我看过的，很精彩的一部片子也很喜欢，所以就动了翻译试试的念头。呵。
It's a film named 《if only》 ,which was about a moving love story. Samantha ,a lively, naive American girl ,was studying violin in The London College of Music and ready to graduate. She had a boyfriend who worked really hard and loved her deeply, but he did not know how to deal with love.
One day early in the morning, Ian had an important meeting.Then Samantha found that Ian's important folders was left at home. She hurried to the conference room but made Ian lost the fight for investment opportunities.
When Ian rushed to go to Samantha's graduation concert, some words said by a mysterious taxi driver reminded Ian that he could not live without Samantha.
After the concert, they went to a restaurant for dinner. However ,they had some disagreements ,which disapointed Samantha.She rushed out of the restaurant and got in a taxi whose driver was the mysterious man.
A sudden car accident happened and took away the life of Samantha.Ian witnessed the whole thing happen and was drought in endless sadless.
In this way, when the next day Ian woke up and found Samantha by his side. It was a dream and Samantha still alive.Ian tried his best to avoid the dream from happening. But the fact was that although Ian tried very hard,the dream just went its way gradually in real life.
Ian took Samantha to the place where he lived during his childhood and told her his stories and feelings. Ian asked Samantha with tears , if there only one day left in life, what she hoped to do in the day.Samantha said that if only one day left, she just wanted to stay with Ian.Then they hold each other closely.
Samantha wanted to play in the concert, so they returned to London. After the concert, they went to the same restaurant as in Ian's dream. Dinner finished,Ian and Samantha went home by taxi.Ian found the driver was the mysterious man.It's the dream again.In the last tragic moment, Ian affectionately kissed Samantha as it's the last kiss. The accident happened and Ian pretect Samantha in his bosom.Finally, the outcome was changed, the accident took Ian away, leaving a sad Samantha.

Answer 3

The film tells a touching love story. Samantha is a lively girl, in the U.S. innocent music college in London, learning to play the violin, graduate. She has a boyfriend, focus on the job and the Ian love Samantha, but he does not know how to love.
One morning, the Ian has an important meeting, later found the Ian Samantha important folders at home. She hurried to the room, but an important meeting is disturbed, the harm of the Ian lost this to the Ian risk investment opportunities. The Ian rush to attend the graduation Samantha concert. In the taxi driver, mysterious reminded the Ian, he knew that he was not Samantha. After the meeting, they go to a music restaurant. Because the disagreements, so Samantha crying one left the restaurant. The Ian chased out of the room, looking at the taxi, original Samantha or the mystery of the taxi driver. A sudden accident happened, took the Ian Samantha's life, the Ian witnessed the accident.
So, when the Samantha woke up and found in him. The Ian repeating dreams, and try to avoid all this happened. As a result, even though the Ian very hard, but one thing is gradually dream in real life. The Ian took her to his childhood, telling their past and feelings. The Ian tears Samantha asked if only one life, she hope? Samantha, if only to say with the Ian together, two affectionate hug. Samantha or choose playing, so they return to London. After the meeting, they go to a music restaurant. After dinner, the Ian accompany Samantha took a taxi home, the Ian found that mysterious driver. The tragedy of the time or the dream, the Ian passionately kissing with Samantha, taxi started, at the last moment, blocked Samantha tightly around the oncoming car. So, the result is changed, accident took the Ian's life, with sorrow Samantha.

Answer 4

the movie describes a deeply moving love story.S is a vivid and naive american lassie,studing violin in the Musican institute of London and was about to graduate,She has a boyfriend devoting his mind to his work,and L loves S much but he didn't know how to express love.
One day early morning ,L had a important meeting to participate,Later,S finded L's central folder left at home.She took it to the meeting room in a hurry but interrupting the crucial meeting ,which made L lost the opportunity for getting the venture investment