Question

广东话翻译.!!!

我快抓狂了.? 用广东话怎么表达.?
他现在一定很害羞. 广东话怎么说.

Answer 1

【我快抓狂了】=[我就嚟癫啦~/我就嚟痴线啦~]
【他现在一定很害羞】=[佢(不论男女)宜家(/而家/E+/依家)一定好怕丑
广东话其实有固定的写法 不过很多人都随便用同音字or差不多音调的字 像[他]正规式[佢] 但[距/苣/巨]都常看到 [现在]这词根据不同语境有不同音调 基本上常见的我都写了 打字之类为了方便习惯了用[E+]呵~

Answer 2

我就嚟癫啦
佢以家实好怕丑

Answer 3

苣一定好怕丑（丑不是丑的意思哦 是害羞）