Question

请日语达人帮忙翻译~~（在线等，多谢~~）

1.因为有时时间不够，会买好早饭带到教室里吃；
2.即使这然，仍然经常迟到；
3.也会有一些让我很不开心的事发生；
4.他们是无论何时都愿意帮我的朋友。
5.像我这么笨的人既学不好日语，又不知道如何应对这里的各种各样的人，所以很想念我的朋友。

P.S句子的意思可以适当改变，但尽量用初级的语法和词汇，ありがとう～

Answer 1

1 时间がないから、朝ごはんを买って教室に持って食べる。
2 それでも、相変わらずよく遅れる。
3 时々嬉しくないこともある。
4 彼らはいつまでも助けてくれる友达だ。
5 私みたい人日本语もよくないし、ここの人々にどう応じるのも分からないし、だから友达に会いたい。

Answer 2

1)时々时间（ときどきじかん）がないから、朝（あさ）ごはんを买（か）って教室（きょうしつ）にて食（た）べます；

2)それても、よく遅刻（ちこく）します；

3)时（とき）には私（わたし）にとって嬉（うれ）しくないこともあります；

4)彼（かれ）らはどんな时（とき）でも助（たす）けてくれる友达（ともだち）なのです；

5)私（わたし）みたいな利口（りこう）ではない人间（にんげん）は日本语（にほんご）もうまくならないし、いろいろな人（ひと）にどう対応（たいおう）するのかも分（わ）からないから、友达（ともだち）に会（あ）いたくなるのです。

Answer 3

一、时间が足りないので、よくご饭を买って、教室に帰って食べます。
二、でも、いつも遅刻しています。
三、いろいろなので、时々嬉しくなりません。
四、いつでもどこでも助けてくれる友达です。
五、私のようなばかばかしい人は日本语もよくみにつけませんし、人と付き合うこともできませんから、以前の友达のことをなんとなく思い出しています。
希望有用。

Answer 4

①偶には时间が足りないので、ちゃんと朝ご饭を买って教室に持って食べます。

②それでも、相変わらずよく遅刻します。

③少しもとても私に嬉しくさせることが起こります。

④彼らは何时までも私を助けたいの友たちです。

⑤私ような马鹿马鹿なひとが日本语も习うのができないし、様々な人にどう応対のか分らないし、だから、私の友だちをとても会いたいです。

Answer 5

直接在网上翻译就行了

Answer 6

1.因为有时时间不够，会买好早饭带到教室里吃；
たまに时间（じかん）がないので、朝（あさ）ご饭（はん）を买（か）って、教室（きょうしつ）で食（た）べてます。

2.即使这然，仍然经常迟到；
仮（かり）にこうしても、相変（あいか）わらずしょっちゅう遅刻（ちこく）しています。

3.也会有一些让我很不开心的事发生；
やっぱりたまに私にとって不愉快（ふゆかい）なことを起（お）こってます。

4.他们是无论何时都愿意帮我的朋友。
彼たちはどんな时（とき）でも私を助（たす）けられる友达（ともたち）です。

5.像我这么笨的人既学不好日语，又不知道如何应对这里的各种各样的人，所以很想念我的朋友。
私みたいな人は日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することだけではなく、どういう风（ふう）に人间関系（にんげんかんけい）をうまく行（い）くのも分（わ）からないので、つい友达（ともたち）が恋（こい）しくなります。