Question

certificate和Diploma 有什么区别？

我想去加拿大留学 一个给certificate 另一个 给 Diploma 但是我犹豫去哪个 我知道 DIPLOMA 好一点 但是本质区别 不清楚 求解

Answer 1

certificate是结业证书，对应的是培训，diploma 是毕业证书，不是学位，常指专科毕业证书
而学位是degree指大学及以上才能获得的学位

Answer 2

certificate

英 [səˈtɪfɪkət]

美 [sərˈtɪfɪkət]

n.证明书； 文凭，结业证书
vt.发给证明书； 用证书证明（或认可）

diploma

英 [dɪˈpləʊmə]

美 [dɪˈploʊmə]

n.毕业文凭； 学位证书； 公文； 奖状
v.发毕业文凭

1. Wives will have to bring along their marriage certificate.
已婚妇女必须携带结婚证。
2. He did not hold a firearm certificate.
他没有持枪许可证。
3. A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.

上大学需要有中学毕业的资格证书。
4. The certificate will have to be lodged at the registry.

证书必须存放在登记处.
5. The course leads to a diploma in psychiatric nursing.
读完这门课程可以获得精神病护理文凭.
6. She won her diploma in only three years.

她仅用三年时间就取得了毕业文凭.
7. She worked hard to earn her music diploma.

她刻苦用功,以求获得音乐学位证书.

Answer 3

certificate 是没有学位的证书，相当于国内的毕业证

diploma相当于学位证书

Answer 4

diploma.
（专科/硕士）学位证

certificate只是一张毕业证明而已。