Question

汉译英，英语高手进。导游欢迎词

各位游客朋友大家好:
首先请允许我代表我们“就此起航”旅行社的全体员工及司机师傅向大家的到来表示热烈的欢迎.，欢迎各位来到我们山东观光旅游，我是大家此次山东之旅的导游，我姓王大家可以叫我小王或王导，坐在我旁边这位是我们的司机马师傅，在接下来这段时间里将由我和马师傅带领大家一起游览我们美丽的山东，在此旅游期间您可以把两颗心交给我们，第一颗心是放心就交给我们的司机师傅吧，因为我们的司机师傅有着多年的驾龄坐他的车可说是既快又稳，另一颗心是开心就交给我好了，也许我不是最好的导游但是我会用最真诚的心来为大家服务。如果大家在旅游途中有什么意见或要求请提出来我和马师傅会竭尽全力为大家服务，你的满意是我最大的心愿，我们来自五湖四海因为有缘来相聚。希望我们山东的好山好水能给大家带来一份好的心情，朋友们注意下我们的车是红色的奥迪旅游车，车牌号是鲁F6666，车牌号的后两位是66，也就是我们的团号，希望大家上下车时注意识别。再次预祝大家玩的开心，留下一个最美的回忆。

Answer 1

Members tourists friend Hello, everybody:
First of all, allow me on behalf of our "set sail on this" tour of all employees and drivers coming to you master a warm welcome., Welcome you to our Shandong tourism, I am all the tour guides in Shandong, My name is Wong you can call me Wang or Wang Dao, sitting next to the driver of the horse of our master, in the next period will be my master lead the horse around with our beautiful Shandong, during this tour you can the hearts to us, first to our hearts is assured that the drivers on the master it, because our instructors have many years of driving experience drivers seat of his car can be fast and stable, another heart is happy on to me Well, maybe I'm not the best guide, but I will come with the most sincere heart to serve you. If you have any views on the way in tourism or requests please come to me and horse master will make every effort to serve you, your satisfaction is my greatest wish, and we come together from all over the country because of affinity. Shandong scenery hope we could bring a good mood, friends pay attention to our car under a red Audi coach, license plate number is Lu F6666, license plate number after the two were 66, Our mission is No. I hope we pay attention to recognize the upper and lower car. We wish you happy to play again, leaving a beautiful memory.

Answer 2

Dear visitors friend hello:
First please allow me, on behalf of our "on the staff set" travel to master and driver come warmest welcome. Welcome to come to our shandong sightseeing, I am all the shandong tour guide, my surname is wang you can call me xiao wang WangDao or sitting beside me, this is our driver in the master ma, at this time will I master ma lead together with our beautiful shandong, sightseeing tourism in this period, you can put two hearts to us, the heart is assured we will deliver the driver's teacher, because we have been driving for master driver is sitting in his car is fast and steady, another heart is happy to me, maybe I'm not the best, but I will use the most sincere guide to serve for you. If you have any opinion on travelling or requirement please withdraw my master ma and I'll try my best service for all, your satisfaction is our biggest wish, we are from all over the world because. Ah, We hope the shandong good mountains bringing water of a good mood, and friends under our car is red audi is F6666 images, the images, the two are 66 after, our group, hope everyone give attention. Again, wish everybody happy, leaving a beautiful memory.