Question

求哪位英语老师 翻译一下Dead Come To Life 的歌词 不要百度翻译糊弄我

Jonathan Thulin

Dead Come To Life

1:I am the living dead, you are the opposite
We're like fire and ice only one can survive
My will's departed

Pre Chorus：Light is in your eyes reaching to mine
I am

Chorus: A valley of bones covered in stone
Nothing more than human
Into the unknown body and soul
You're calling me cause only with you the
Dead come to life, dead come to life
Only with you the dead come to life,
Dead come to life

更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网
2: I am a foreigner, caught in the crossfire
I am paralyzed by the battle cries can you
Hear it.

Pre Chorus:

Chorus:

Bridge: We are the dry and thirsty sand
Upon this dry and thirsty land
But you speak life into the flesh
Breathing air into the dead.

翻译一下 多谢

Answer 1

《死而复生》
Jonathan Thulin

我是活死人，你却是相反的
我们就像火与冰，只有一个能存活
我的意志已消蚀

**「在你眼里的生命力，伸展到我那里
我是」

xx「堆在石谷里的一堆骨头
只是区区凡人
进入未知的身体和灵魂，
你召唤我...因为只有跟你在一起
才死而复生，死而复生
只有跟你在一起才死而复生，死而复生」

我是一个异乡人，陷入了困境（哇）
我被战斗瘫痪而呼叫
你能听到吗？

**xx

我们是又干又渴的沙
在这片又干又渴的土地
但你召唤生机重现
死者重新呼吸
呵呵...
xx

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

** 前副歌
xx 副歌

Answer 2

必须用a.
let
这是选择题，因为后面的come
back
to
life
前面没有to.所以必须用let.
要选b。那come
前面要加to了。
管理员不懂英文吗？不会这问题都通不过吧。管理员自己也可以查查。如果用了want
后面是要跟to的。而像let
.
make
一类的动词后面才可以不跟to.
请不要用错误答案误导了人家。