Question

求nmb48 らしくない 歌词 最好一句日文一句中文 不要罗马音

麻烦了 谢谢w

Answer 1

らしくない
真不像我

君に会いたくて
想见你
居ても立ってもいられずに
我坐立不安
周末の街へと
离开家门
仆は家を飞び出した
飞往周末的街道
车のクラクションの中を
在无数车灯之间
ひたすら走り
拼命奔跑
溢れる感情を
只想狠狠发泄
ぶつけたかった
快要满溢而出的感情

こんなにこの仆が
我竟然会
梦中になるなんて　クレイジー
沉溺至此 真是要疯了
何かの（ねじ）ふいに（飞んだ）
哪里的（螺丝） 突然（松掉了）
ハートのアクシデント
恋爱心情突发事故

(1!2!3!4!)
らしくらしく（らしく） ないね （ないね）
真不像真不像（真不像）我呢（我呢）
今までの仆とは违う
和一直以来的我完全不一样
冷静さを失ってる自分　手には负えない
我已经失去冷静 束手无策
これが（これが） 恋か（恋か）
难道这就是（难道这就是） 恋爱吗（恋爱吗）
君のこと想うだけでも
光是想起你
情热のドーパミンが
热情的多巴胺
体中を駆け巡るよ
在我的身体内奔流不止
君の名前を
请快让我
叫ばせてくれ！ Yeah!
高喊你的名字吧！ Yeah!

君を见つけたら
当找到你的时候
どんな言叶を挂ければいい？
第一句话该说什么才好呢？
その姿　见とれて
被你的身影迷住
仆はきっと立ち尽くす
我一定只会傻傻地站在那里
人混みと喧噪の隙间
在拥挤人潮和喧嚣世界的缝隙间
爱する人と
和所爱的人
出逢えたことだけで
相遇这件事
しあわせになる
已经足够幸福

流れた汗拭いて
擦去滴下的汗水
肩で息しながら　satisfied
让肩膀放松下来 satisfied
清々しい（风） 仆に（吹いて）
凉爽（清风） 向我（吹来）
ハートは充たされる
恋爱心情被填满啦

(1!2!3!4!)
らしくらしく（らしく） ないね （ないね）
真不像真不像（真不像）我呢（我呢）
答えより大事なもの
比答案更重要的东西
全力で走ったのはいつだか覚えてないよ
我已经想不起上一次全力奔跑是什么时候
これは（これは） 恋だ（恋だ）
其实这就是（其实这就是） 恋爱啊（恋爱啊）
イノセントな仆の想いだ
我纯洁的想念
この腕に抱きしめずに
就算没法用一双手抱紧你
今　确かに感じている
现在 却确实感觉到了
声に出さずに
请快让我
叫ばせてくれ！ Yeah!
沉默地高喊吧！ Yeah!

(1!2!3!4!)
らしくらしく（らしく） ないね （ないね）
真不像真不像（真不像）我呢（我呢）
今までの仆とは违う
和一直以来的我完全不一样
冷静さを失ってる自分　手には负えない
我已经失去冷静 束手无策
これが（これが） 恋か（恋か）
难道这（难道这） 就是恋爱（就是恋爱）
君のこと想うだけでも
光是想起你
情热のドーパミンが
热情的多巴胺
体中を駆け巡るよ
在我的身体内奔流不止
君の名前を
请快让我
叫ばせてくれ！ Yeah!
高喊你的名字吧！ Yeah!

麻里熊翻译