Question

求英语大神翻译

Elvis Presley is the undisputed King of Rock and Roll. He rose from humble circumstances to launch the rock and roll revolution with his commanding voice and charismatic stage presence. In the words of the historical marker that stands outside the house where he was born: “Presley’s career as a singer and entertainer redefined popular music.”
Beginning in 1954, Presley recorded five ground-breaking singles for Sun Records. His contract was then sold to RCA Records, and his career really took off. Presley’s hip-shaking performances on a series of TV variety shows, including Ed Sullivan’s, generated hysteria and controversy. From blistering rockers to aching balladry, Presley captivated and liberated the teenage audience. His historic string of hits in 1956 and ‘57 included “Don’t Be Cruel,” “Hound Dog,” “Love Me Tender,” “All Shook Up” and “Jailhouse Rock.” After a stint in the Army, Presley occupied himself with movie-making and soundtrack-recording during much of the Sixties. His acclaimed 1968 TV special was followed by some of his most mature work. Recording in Memphis, he cut such classic tracks as “In the Ghetto, “Suspicious Minds” and “Kentucky Rain.” Presley toured constantly during the Seventies, performing to capacity crowds around the country until his death. Presley died of a heart attack at Graceland, his Memphis mansion, on August 16, 1977.
Statistically, Presley holds records for the most Top 40 hits (107), the most Top 10 hits (38), the most consecutive Number One hits (10) and the most weeks at Number One (80). Elvis Presley was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1986.

Answer 1

猫王是无可争议的摇滚之王。他从卑微的情况下启动摇滚革命指挥的声音和魅力的舞台表现。单词的历史标志,站在房子外面他出生的地方:“猫王的职业是歌手和艺人重新定义流行音乐。”
从1954年开始,普雷斯利记录五个突破性的单打太阳记录。他的合同然后卖给RCA记录,他的职业生涯并真正起飞。普莱斯利的表演一系列的电视综艺节目,包括埃德沙利文的、生成的歇斯底里和争议。从猛烈的疼痛的民谣摇滚,普雷斯利迷住了,解放了十几岁的观众。他的历史1956年一系列轰动一时,57包括“不要残忍,”“猎犬”,“温柔地爱我,”“劲”和“监狱摇滚。”后的服役生涯,猫王占领自己与电影制作和soundtrack-recording在六十年代。他广受好评的1968电视特别节目是紧随其后的是他最成熟的作品。记录在孟菲斯,他把这样的经典曲目“贫民窟”,怀疑的心”和“肯塔基下雨。“普雷斯利参观不断年代期间,全国执行能力人群,直到他去世。在雅园普雷斯利死于心脏病,他的孟菲斯大厦,1977年8月16日。
统计,猫王持有记录最顶级的40支安打(107),最顶尖的10支安打(38),连续最首要最周(10)和一号(80)。猫王入选了摇滚名人堂于1986年。